СЕ ПИТАШЕ - превод на Английски

• wondered
• asked
• asking

Примери за използване на Се питаше на Български и техните преводи на Английски

Жена ми се питаше, дали имате някакво шампанско.
My wife was wondering if you have any champagne.

Виктория се питаше същото.
Victoria, I wondered the same thing.

Картър се питаше какво ли се върти в главата му.
I asked Carter what was going through his mind.

Стив се питаше защо продължават да се джавкат след всичките тези години.
I asked Jon why it still feels so fresh after all these years.

Всеки се питаше защо.
Everyone was wondering WHY.

Понякога се питаше дали не го е измислила,
Sometimes she wondered if they had really existed

Сега обаче се питаше дали бе взел правилното решение.
But now, he wondered if he had made the right decision.

Дан се питаше, дали ще може да е с нас днес.
Dan was wondering if he could trail with us today.

Често самият той се питаше същото.
He often asked himself the same.

Къде сгреших, се питаше.
Where did I go wrong, I wondered.

Къде сгреших, се питаше.
Where have I gone wrong, she wondered.

Джордж се питаше дали самият той няма да стане такъв след десет години тук
George wondered if he himself would grow like that after ten years here

Той се питаше дали„момченцето“ е просячето, което бе оставил в собствените си дрехи в двореца.
He wondered if the'little urchin' was the beggar-boy whom he left dressed in his own garments in the palace.

В крайна сметка под 50% от избирателите участваха в допитването, в което се питаше дали Унгария трябва да приема бежанци.
Less than 50% of the country participated in the poll, which asked participants whether Hungary should admit refugees.

Всеки потребител на персонални компютри някога се питаше какво да прави със свободното място на твърдия диск.
Any PC user ever wondered what to do with the free space on the hard disk.

Од се питаше дали Шотландия не ѝ липсва,
Odd wondered if she missed Scotland,

Лео, лорд Рамзи, се питаше раздразнено защо не можеха и те да имат такава.
Leo, Lord Ramsay, wondered in exasperation why they couldn't have gotten one of those.

Господин Дърсли се питаше дали да посмее да й спомене, че е чул името Потър.
Mr Dirty wondered whether he dared tell her he would heard the name Pothead.

се завърнаха в кълбо от светлина и светът се питаше защо.
reappeared in a ball of light. And the world wondered why.

Дъждът и бурята го шибаха в лицето и той за стотен път се питаше дали постъпва правилно.
Rain whipped into his face and for the hundredth time he wondered if he was doing the right thing.