СЕ ПОЯВЯВАЛИ - превод на Английски

• appeared
• occurred
• came
• emerged
• showed up
• come
• appearing
• appear
• have been appearing

Примери за използване на Се появявали на Български и техните преводи на Английски

И дори когато бубоните се появявали, нямало причина да се предполага, че бълхите и плъховете са виновни.
And even when the buboes appeared, there was no reason to suppose that fleas or rats were responsible.

Консенсусът е по-рядък, отколкото е бил, когато единствените случаи, които се появявали при тях, включвали пациенти с терминални заболявания в късен стадий,
Consensus is rarer than it was when the only cases that came before them involved patients with late-stage terminal illnesses,

Подобни резултати са се появявали в курса на лечение със седативни/хипнотични лекарства, включително ЛУНЕСТА.
Such findings have emerged during the course of treatment with sedative/hypnotic drugs, including Zaleplon.

Техни учения са се появявали в изкривена форма в християнството,
Illuminati teachings have appeared, albeit in distorted form,

звуци(звуците се появявали, след като обектите бивали видени от големи групи хора) и неясни„човешки образи“.
sounds… the sounds came after a sizable population saw the objects, and… vaguely"human personages".

в какви времеви рамки са се появявали?”.
timeframes these appearances have occurred?”.

Закланите през есента прасета се появявали в чиниите цяла зима във вид на наденици,
The pigs they slaughtered in the fall showed up on plates all winter as sausage and bacon

руси. Тези загадъчни същества се появявали от врати в руините.
the Tarahumara say these mysterious beings emerged from doorways in the ruins.

по-повече от 1 на 1 000 и които са се появявали при пациенти на ACOMPLIA включват.
that have occurred in patients on ACOMPLIA include.

Той не съдържа нови резултати въпреки че някои от методите, може да не са се появявали в печат.
It contains no new results though some of the methods may not have appeared in print.

много от откритията му се появявали като проблясък, като вдъхновение и осъзнаване.
many of his discoveries came to him in the form of flashes of inspiration and realisation.

по-повече от 1 на 1 000 и които са се появявали при пациенти на ZIMULTI включват.
that have occurred in patients on ZIMULTI include.

видеоклиповете никога досега не са се появявали в интернет.
videos had never appeared on the internet before.

неидентифицирани летящи обекти са се появявали в небесата от хиляди години.
unidentified flying objects have been appearing in Earth's skies since the dawn of man.

в някои случаи те са се появявали отново при повторно приложение(вж. точка 4.4).
in some cases recurrence has occurred upon re-challenge(see section 4.4).

ухапванията постоянно се появявали все повече и повече.
bites constantly appeared more and more.

Книгите й са се появявали в топ петицата на New York Times,
Her books always appear at the top of the New York Times,

данните показват, че паразитите са се появявали в по-големи количества от очакваното навсякъде, където той отиде.
the data suggests that the parasites were appearing in greater than expected numbers everywhere he went.

нейните елементи се появявали в арки на колелата
its elements appeared in the wheel arches

засягащи повече от 1 на 10, които са се появявали при пациенти на ACOMPLIA включват.
that have occurred in patients on ACOMPLIA include.