СЕ ПОЯВЯВАЛИ - превод на Румънски

• apărut
• apareau
• aparut

Примери за използване на Се появявали на Български и техните преводи на Румънски

Сред най-популярните продукти на компанията- колички и седалки за кола, които са се появявали на световния пазар, не толкова отдавна,
Printre cele mai populare articole ale companiei- carucioare si scaune auto care au apărut pe piața mondială,

Не са се появявали значителни фракции,
Nu au apărut facţiuni importante,

думата архитект не са се появявали в един и същ параграф от"Изворът"(The Fountainhead) насам.
cuvântul arhitect nu au apărut în același paragraf de la"The Fountainhead" încoace.

Много пъти в миналото в този свят са се появявали култури, които са били наполовина божествени и наполовина човешки, и са помагали на хората да достигнат до истинно разбиране за живота и Вселената.
De multe ori în trecut, culturi care au fost la fel de divine pe cât erau de umane au apărut în această lume și au ajutat oamenii să ajungă la o înțelegere mai adevărată a vieții și a universului.

Монтоук и как порталите са се появявали в кафетерията.
iar un portal ar fi apărut într-o cofetărie.

Ако звездите биха се появявали в една нощ на хиляда години,
Daca stelele ar apare o singura noapte intr-o mie de ani,

Ако звездите биха се появявали в една нощ на хиляда години,
Dacă stelele ar apărea într-o singură noapte la o mie de ani,

те всъщност наистина вярвали, че тези същества се появявали в определени моменти.
aceste fiinţe apăreau în mod regulat la momente prestabilite de timp.

Когато в хода на историята са се появявали сериозни проблеми, засягащи вселенското общение и съгласието между Църквите-
In cursul istoriei, atunci cand se iveau probleme serioase care afectau comuniunea universala si intelegerea intre Biserici

В действителност, либералните демокрации се появявали само, когато е било възможно напълно да разделят политическата сфера от икономическата, ограничавайки демократичните процеси изцяло в политическата сфера,
Democrația liberală a ieșit la suprafață doar când a fost posibilă separarea completă a sferei politice de sfera economică,

И сега се появяваш и се държиш сякаш нищо не е станало?
Şi acum apari şi te comporţi ca şi cum nimic nu s-a întâmplat?

Бебетата се появяват на бял свят, когато са готови за това.
Bebelusul vine pe lume atunci cand este pregatit.

Просто се появявам и оставям Бог да говори през моите уста.
Doar apar si las Domnul sa lucreze prin mine.

Всички се появяват за парите в петък, нали?
Toată lumea vine să încaseze cecul vineri, nu?

После се появяваше виетнамско.
Pe urmă a apărut Iorgulescu.

Когато се появяват възможности, е късно да се подготвяш за тях.
Când oportunitatea vine este prea târziu să te pregătești pentru ea.”.

И когато се появяваше, беше закъснял,
Şi când apărea, era târziu

Той също се появява в заявлението датата на отнемане на обезщетението.
De asemenea, este afișat în cererea introductivă data retragerii beneficiului.

Подобренията се появяват не по-рано от един месец.
Îmbunătățirea nu vine mai devreme de o lună.

И тогава идеята се появява в главата й: овесено месо.
Apoi, ideea a venit în minte: imită carnea de crabi.