СЕ ПОЯВЯВАШЕ - превод на Английски

• appeared
• came
• would show up
• emerged
• was introduced
• occurred
• appears
• appearing
• there was
• did show up

Примери за използване на Се появяваше на Български и техните преводи на Английски

Просто настиване и всичко, отново се появяваше.
Just catch a cold and everything appeared again.

В последните месеци тя рядко се появяваше в публичното пространство.
She rarely appeared in public in recent years.

Не казваше нищо, просто се появяваше.
He said nothing, but appeared.

Пред очите и постоянно се появяваше неговия образ.
But his image constantly appeared.

В следващия пък отново се появяваше луната.
Just then the moon appeared again.

Цяла седмица тя се появяваше на местоработата ми.
All week long, she showed up where I worked.

Тя никога не се появяваше в проучванията ми.
She never showed up in any of my research.

Когато се появяваше Уено Гара 54, чувствах, сякаш всички се обединявахме в едно цяло.
Whenever Ueno Station 54 showed up, It felt like we all became united.

Хлапето се появяваше навсякъде където ходехме.
The kid showed up everywhere we went.

Той се появяваше след това си събираше парите.
He showed up after and collected the money.

Ако междувременно се появяваше нещо, решавахме го по имейла.
If something came up in the meantime, we would e-mail each other.

Политаше в една посока, а се появяваше от друга.
He would fly in one direction. And reappear from another.

Таксито й така и не се появяваше.
Her taxi never showed up.

И тогава чудовището се появяваше.
And then the monster would appear.

цяла планинска верига се появяваше през облаците.
an entire mountain range would emerge through the clouds.

Стивън най-накрая се появи на партито си както се появяваше за повечето неща.
Steve finally showed up for his party Like he showed up for most things.

Имаше период, когато внезапно на ръката ми се появяваше лепенка.
There was a period when, all of a sudden, a band-aid would appear on my hand.

Празникът във Франция първоначално се появяваше изключително на търговска основа в средата на 20-ти век.
The holiday in France initially appeared exclusively on a commercial basis in the middle of the 20th century.

Този пароксизъм продължаваше 2-3 часа всеки път и наново се появяваше, ако повторя дозата, но иначе не.
This paroxysm lasted each time for two or three hours, and came again afresh whenever I repeated the dose, not otherwise.

само яката, но се появяваше периодично, след това бе гравирана с шампоан.
but periodically appeared, then it was etched with shampoo.