СЕ ПРЕПЛИТА - превод на Английски

• is intertwined
• is interwoven
• weaves
• became intertwined
• entwines
• collides
• interlaces
• is connected
• is linked

Примери за използване на Се преплита на Български и техните преводи на Английски

Години по-късно, животът на алпиниста Конрад Анкер се преплита с този на Мелъри, след като попада на замразеното му и непокътнато тяло, заедно с всичките му вещи.
Years later, climber Conrad Anker's life became intertwined with Mallory's after finding his frozen body with all his belongings intact.

Тук християнството се преплита с древните езически ритуали, останали от народите живели по земите ни.
Here Christianity is interwoven with pagan rituals of other tribes who lived on our land.

Това става, когато скръбта в някакъв момент се преплита със самосъжаление и в нея се появява някаква особена, тънка сладост.
This happens when grief at some point is intertwined with self pity and it emerges as a special and subtle sweetness.

Това става все по-важно, тъй като ние се приближаваме до света на Петото Слънце, който е свързан с елемента"етер"- областта, където енергията живее и се преплита.
This becomes increasingly important as we draw close to the World of the Fifth Sun, for it is associated with the element'ether'-- the realm where energy lives and weaves.

Тук християнството се преплита с древните езически ритуали, останали от народите живели по земите ни.
Here Christianity interlaces with the ancient pagan rituals left by the people that lived on these lands.

Тяхната демонстрация бързо се преплита с дейността на онези революционери,
Their demonstrations quickly became intertwined with the activities of revolutionaries,

Хуморът се преплита с деликатните нишки на предразсъдъци,
Humor entwines the delicate strands of prejudice,

понякога желанието за постигане на реципрочност се преплита с калкулацията на материалите и хитър.
sometimes the desire to achieve reciprocity is intertwined with the material calculation and cunning.

е важен елемент на образованието за младите нашите студенти и това се преплита в програмата GCSE.
is an important element of the education for our younger students and this is interwoven in the GCSE programme.

света на Петото Слънце, който тя е свързан с елемента"етер"- областта, където енергията живее и се преплита.
for it is associated with the element ether- therealm where energy lives and weaves.

Името на базиликата се преплита в легенди с имената на император Константин Велики,
The name of the church is connected with the legends for Emperor Constantine the Great,

Хуморът се преплита с деликатните нишки на предразсъдъци,
Humour entwines the delicate strands of prejudice,

Скоковете във времето се появяват тогава, когато текущото време(сега) се преплита с минало време(тогава)
Time slips occur when a current time(now) interlaces with a previous time(then)

Основният въпрос е, че отхвърлянето на исляма се преплита с отхвърлянето на бюрокрацията в Брюксел.
The key issue is that the rejection of Islam is intertwined with the rejection of the Brussels bureaucracy.

Наш общ дълг е да търсим изход от разрушителната спирала на конфликта, която се преплита в глобалната гео-икономика и геополитиката.
Our shared duty is to seek a way out of the destructive spiral of conflict that is intertwined into the global geo-economics and geopolitics.

използвано тогава, се преплита с понятието полиция.
as they used to say- is linked to the definition of police.

въодушевление между двете световни войни, се преплита с други художествени явления.
enthusiasm between the two world wars, is intertwined with other artistic phenomena.

използвано тогава, се преплита с понятието полиция.
as they used to say- is linked to the definition of police.

признаването му е труден процес, който се преплита с исторически, етнически
recognising them is a difficult process which is intertwined with historical, ethnic

В България, предизвикал интерес и въодушевление между двете световни войни, се преплита с други художествени явления.
Which generated interest and stirred excitement between the two World Wars in Bulgaria, is intertwined with other artistic phenomena.