СЕ ПРОВЕЖДАЛИ - превод на Английски

• were held
• took place
• were conducted
• were carried out
• were performed
• taken place
• been held
• were organized

Примери за използване на Се провеждали на Български и техните преводи на Английски

Тук са се провеждали игри и състезания- Питийски,
Here were held games and contests- Pythian,

Професионални ММА събития също са се провеждали в Япония от Shooto от 1989г.
Professional MMA events had also been held in Japan by Shooto starting back in 1989.

В амфитеатъра се провеждали и гладиаторски игри.
The amphitheater also hosted gladiator games.

Тук са се провеждали всякакви езически ритуали, правели са се жертвоприношения.
All kinds of pagan rituals were held here, sacrifices were made.

По време на годишната служба се провеждали някои от изброените неща.
Some of the following events were taking place during the annual service.

Изпратена била от Хелзинки, Финландия, където се провеждали Олимпийските Игри през 1952г.
It was sent from Helsinki, Finland where the 1952 Summer Olympics were being held.

там са се провеждали няколко състезания и шампионати по уинд сърф.
having held various windsurfing competitions and championships.

Затова някога екзекуциите са се провеждали на площада.
Public executions used to be held in the square.

вино са се провеждали в андрона.
were held in the andron.

Питийските игри се провеждали на всеки четири години близо до Делфи в чест на Аполон.
The Pythian Games were held here in Delphi every four years in honor of Apollo.

Parfums de Marly съживяват духа на богатите приеми и празненства, които се провеждали в Шато де Марли за удоволствие на членовете на кралския двор
Parfums de Marly revive the spirit of opulent balls and festivities that took place at the Château de Marly for the amusement of the royal court

в Братислава често се провеждали богати величествени коронации, за които днес ние можем да слушаме на екскурзии.
the splendid majestic coronation were held in Bratislava, which today can be heard during excursions.

В Еджуд се провеждали експерименти и с други групи доброволци за преценяване способността им да лъжат, докато са под влиянието на ЛСД.
Experiments were conducted on groups of volunteers to evaluate their ability to lie whilst under the influence of LSD.

Различни конкурси за смесени стилове също се провеждали в цяла Европа,
Various mixed style contests also took place throughout Europe, Japan

През това време в посолствата се провеждали чаени партита и станали популярни сред социалните групи в града.
During this time, tea parties were held at the embassies and became popular among the city's socialites.

Из цяла Камбоджа се провеждали кървави прочиствания, целящи да изтрият останките от“старото общество”- образованите,
Throughout Cambodia, deadly purges were conducted to eliminate remnants of the"old society"- the educated, the wealthy, Buddhist monks,

Според някои данни изпитанията на съветските атомни подземни съоръжения се провеждали в различни видове почви- в Подмосковска област,
According to some reports, test runs of the Soviet nuclear subterrine were carried out in different geological conditions; in suburban Moscow's soils,

Празничните веселия в чест на Атис се провеждали в Илария на„езическата“ пасха, 15 март.
The rejoicings for Atys took place at the Hilaria on the“pagan” Easter, March 15.

Питийските игри се провеждали на всеки четири години близо до Делфи в чест на Аполон.
The Pythian Games were held at Delphi every four years in honor of the god Apollo.

Разследвания на това мистериозно изчезване се провеждали чак до 1933 г., но никакви следи
Investigations of this mysterious disappearance were carried out as late as 1933,