СЕ ЧУВАШЕ - превод на Английски

• was heard
• heard
• audible
• hear
• is heard
• be heard
• hearing
• was audible

Примери за използване на Се чуваше на Български и техните преводи на Английски

Смях се чуваше отвсякъде.
Laughter is heard everywhere.

сигналът все още се чуваше.
the signal could still be heard.

При отстраняването му се чуваше лека криза на костите.
When removing, a slight crunch of bone pieces was heard.

Не се чуваше нищо друго, освен неговите стъпки.
Alex heard nothing but their footsteps.

Филмираш ли ме?- можех да се закълна, че се чуваше бухане.
I could swear I could hear the hammering of rivets.

Сирената на линейката се чуваше отдалеч.
The siren of the ambulance is heard in the distance.

Гвоздея и Яков отминаха по-нататък и се чуваше как разговарят.
Crutch and Yakov went on further and could still be heard talking.

Гласът му се чуваше ясно от всички.
His soft voice was heard by all.

Непрекъснато се чуваше щракането на снимащите ни фотоапарати.
Over and again we heard the shutter of cameras.

Обстрелваха с бомби-- не беше много близо-- но шумът от бомбите се чуваше.
They were bombing-- not very close-- but you could hear the noise of the bombs.

Песента на птиците се чуваше навсякъде.
The Chicken Song is heard everywhere.

Гласът му се чуваше ясно от всички.
A clear voice was heard by everyone.

Аллах е велик"[Allah akbar] беше лозунг, който се чуваше често по време на протестите.
Allah akbar' was a slogan which was often heard during the protests.

От другата стая се чуваше викане.
From the next room we hear a scream.

Никъде не се чуваше нито звук.
Not a sound was heard anywhere.

Това беше думата, която се чуваше навсякъде.
That's the word I heard everywhere.

От респиратора така или иначе не се чуваше.
You really couldn't hear over the respirator anyway.

Имаше субтитри и се чуваше полски език.
And there were subtitles, and the Polish language was heard.

От другата стая се чуваше викане.
From the next room, she heard a yell.

гласът му едва се чуваше.
I could barely hear him.