СИЛНОТО СЛЪНЦЕ - превод на Английски

• strong sun
• powerful sun

Примери за използване на Силното слънце на Български и техните преводи на Английски

Категория 3- подходящи за силно слънце.
Category 3- Suitable for strong sun.

Ако влагата попадне върху листата по време на силно слънце, те се изгарят.
If moisture gets on the leaves during a strong sun, they get burned.

Избягвайте да се излагате на прекалено силно слънце или изкуствени източници на УВ светлина, като солариуми.
Avoid exposure to strong sunlight, or artificial UV light such as sunbeds.

Че при редовно пребиваване на много силно слънце у 95% от страдащите от псориазис настъпва подобрение.
Regular doses of intense sun, 95% of the sufferers of psoriasis improves.

Да се избягва също нанасянето й при силно слънце.
Avoid coating under strong sunshine.

Големите жеги означават силно слънце.
The high elevation means strong sunshine.

Първата и най-голяма опасност за туристите във Виктория е силно слънце.
The first and greatest danger in Victoria is the strong sunlight.

Не излагайте пластира на външни източници на топлина напр. силно слънце, сауна.
Do not expose the patch to any external heat sourcese.g. excessive sunlight, saunas.

Метеорологичните условия ефект качеството на водите в басейн твърде, силно слънце намалява размера на хлор
The weather conditions effect the swimming pool water quality too, strong sun reduces amounts of chlorine

при екстремни условия- силно слънце и високи температури през деня,
under extreme conditions- strong sun and high temperatures during the day,

Ако ще ходите на Баскунчак се подгответе за силно слънце, топъл солен вятър
If you go to Baskunchak prepare for strong sun, hot salty wind

Светлинни отблясъци при силно слънце, мека отразена светлина от обкръжаващите го осветителни тела създават различно въздействие на едно и също произведение.
Lights glare under strong sun, soft reflection from the surrounding lighting fixtures create a different effect on the same work.

растението се нуждае от изсъхнала при силно слънце и след това се отнася и за окисление преди кърлинг и усукване.
the plant needs to be withered under strong sun and then goes for oxidation before curling and twisting.

Само 20 минути на силно слънце могат да отключат PLE,
As little as 20 minutes of strong sun can trigger PLE,

в случаи на дъжд, сняг или силно слънце.
snow, strong sun or other meteorological conditions.

горещина и силно слънце на незащитена кожа.
heat and strong sun on unprotected skin.

влажност или силно слънце.
humidity or strong sun;

особено при силно слънце и чист въздух.
clear air and strong sun.

растението Camellia Sinensis трябва да се изсъхнаха под силно слънце и след това се отнася и за окисление преди кърлинг и усукване.
the Camellia sinensis plant needs to be withered under strong sun and then goes for oxidation before curling and twisting.

Забележка: внимавайте да не боядисвате на силно слънце- това ще причини прекалено бързо изсъхване на боята, при което резултатът не е толкова привлекателен.
Note: be sure you don't paint in strong sunshine; this will cause the paint to dry too quickly which doesn't give an attractive result.