СМЕТНАХ - превод на Английски

Примери за използване на Сметнах на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Когато отиде да ловуваш, сметнах това за най-големия си провал.

When you went off to hunt, I considered that one of my biggest failures.

Сметнах, че това е страхотно име за куче.

I think it's a great name for a dog.

Базирайки се на прогреса при ченгето сметнах, че има 4 часа преди.

Based on the cop's progression, I figure he's got about another four hours-.

Сметнах, че не си.

I figured you haven't.

Сметнах, че е вълнуващо!

I thought this is exciting!

Сметнах за необходимо да ви събера в отговор на това.

Uh… I felt the need to call this meeting in response to this.

Джейкъб, по-рано днес, каза нещо, което сметнах за тревожно, относно Маргарет Андесрън.

Jacob said something earlier that I found troubling about Margaret Anderson.

Сметнах, че трябва да разбера за какво съм можела да умра.

I think I had to know what I was willing to die for.

Сметнах, че ще изкараме 10 милиона без никакво усилие.

I figure we're gonna get £10 million without breaking a sweat.

Сметнах, че можем да го обсъдим на неутрално място.

I figured we could talk it out on neutral ground.

Все пак сметнах, че е важно да я спомена.

Anyway, I thought it was important to mention.

Сметнах, че Мис Свят е добра платформа, за да бъде гласът ми чут.

I felt Miss World would be a good platform to have my voice be heard.

Сметнах, че след като моят агент взема 10%, ти заслужаваш повече.

I figure, if my agent gets 10%, you deserve more.

Сметнах правилно, че Петро трябва да свърши цялата работа сам.

I think is suitable that Peter should do all the work alone.=….

Сметнах, че жените в тях трябваше да изглеждат силни, но естествени.

I thought that the women should look strong but natural.”.

Сметнах, че ще искаш доказателство.

I figured you would want proof.

Сметнах, че силата му във въздуха би била чудесна опция за нас.“.

I felt his strength in the air could be an option for us.

Сметнах, че това е частен разговор между теб и мен.

I figure this is private business, just between you and me.

Сметнах, че за летните месеци би било страхотно.

I think that would be fun in the summer months.

Сметнах, че ще те заинтересуват.

I thought you might find them interesting.