СМЕТНАХ - превод на Румънски

• m-am gândit
• am crezut
• am considerat
• m-am gandit
• am socotit
• mi s-a părut
• mi-am zis
• m-am gindit
• m-am gîndit

Примери за използване на Сметнах на Български и техните преводи на Румънски

Сметнах, че не пречи.
Am zis că nu contează.

Сметнах, че са неверни.
Am presupus că erau discutabile.

Сметнах, че тук ще е най-подходящото място за моята тема.
Am simtit ca aici e locul cel mai potrivit pentru textul meu.

Сметнах, че ще ти е полезен.
Credeam că îţi e de folos.

Сметнах, че може би е време да се захвана с нещо ново.
Mă gândeam că poate e timpul să încerc ceva nou.

Сметнах, че така е най-добре за групата.
Cred ca asta-i cel mai bine pentru trupa.

Сметнах, че някой от екипажа ще има ASCII таблица.
Mă gândeam că poate unul dintre colegii mei a păstrat un tabel ASCII pe undeva.

Сметнах за по-удачно да не я споменавам.
Am zis că e mai bine să nu îi pomenesc numele.

Сметнах, че не можем да я оставим, без значение каква е грешката.
Mă gândeam că nu o puteam lăsa acolo orice greseală s-ar fi făcut.

Сметнах, че е безотговорно да рискувам безопасността на взвода заради един.
Cred cã ar fi fost o iresponsabilitate sã risc siguranţa întregului pluton pentru un singur om.

Сметнах, че това ти дава достатъчно време.
Presupun că vă oferă suficient timp.

Сметнах, че като движа с нея, все някога ще те срещна.
Mă gândeam că dacă stau cu ea, cândva o să te cunosc.

Сметнах това за неприемливо.
Am zis că acest lucru este inacceptabil.

Сметнах, че е редно да ви предложа.
Cred că ar fi mai bine dacă aş face-o.

Сметнах дните и реших
Am numărat zilele şi am crezut

Сметнах, че ти би могъл да помогнеш.
Mă gândeam că mă poţi ajuta.

Не сметнах, че това е важно.
Nu cred că e important.

Сметнах те за психо, като мен.
Te-am confundat cu un psihopat ca mine.

Сметнах, че трябва да разбера за какво съм можела да умра.
Cred că am dreptul să ştiu pentru ce eram gata să mor.

Сметнах че сигурно умираш от глад.
Mă gândeam că mori de foame.