AM CONFUNDAT - превод на Български

• обърках
• помислих
• сбърках
• съм объркал
• объркахме
• съм сгрешила

Примери за използване на Am confundat на Румънски и техните преводи на Български

Te-am confundat cu altcineva.
Помислих те за някой друг.

În subsol am confundat-o cu tine!
В мазето я помислих за теб!

L-am confundat cu altcineva.
Помислих го за друг.

Știi, să zicem că l-am confundat cu un intrus.- Nu.
Сещаш се, объркал съм го за нарушител.

I-am confundat.
Просто съм объркан.

eu pot spune Că am confundat sentimentele cu adevărul.
аз самата знам, че съм объркала чувствата си с истината.

Te-am confundat cu fratele tău.
Припознах те за брат ти.

Am confundat-o cu Diana!
Взех я за Диана!

Iertare, v-am confundat cu altcineva.
Прости ми, взех те за някой друг.

Te-am confundat cu un psihopat ca mine.
Сметнах те за психо, като мен.

Poate am confundat cu.
Може би съм се объркал с.

Te-am confundat cu altcineva.
Сбъркал съм те с някой друг.

Probabil… că am confundat nopţile, Marco,
Аз обърках вечерите, Марко,

V-am confundat, dle.
Прецених ви погрешно, сър.

Bine… Natalie… cred că am confundat… infatuarea si emotiile cu dragostea.
Добре, ето… мисля, че взех замайването и вълнението за любов.

S-a dovedit că am confundat depozitele de minerale instabile cu semnăturile armelor.
Разбрах, че съм взела нестабилен минерален депозит, за оръжеен белег.

Am confundat încăpăţânarea mea cu destinul.
Аз сбърка моята упорита воля за чувство на… съдба или нещо.

Te-am confundat cu altcineva.
Да може би съм се обаркал с някои друг.

Am confundat talentul cu caracterul.
Аз бърка талант с характер.

Am confundat identitatea.
Объркана самоличност.