СМЪРТОНОСНА ЗАПЛАХА - превод на Английски

• deadly threat
• lethal threat
• mortal threat
• mortal danger
• deadly menace
• death threat

Примери за използване на Смъртоносна заплаха на Български и техните преводи на Английски

да спаси страната и нейния лидер от смъртоносна заплаха.
save the country and its leader from a deadly threat.

производството на биогорива, могат да представляват потенциално смъртоносна заплаха.
biofuel production can pose a potentially deadly threat.

радио интервюта са планирани в близко бъдеще, тъй като ние излагаме тази смъртоносна заплаха за човечеството.
radio interviews are planned in the near future as we expose this deadly threat to humanity.

доставчици на суровини, но от друга страна представляват смъртоносна заплаха: астероиди.
on the other hand they are a deadly threat: asteroids.

но и носи смъртоносна заплаха за живота, защото в някои случаи води до спиране на сърцето.
also carries a deadly threat to life, because in some cases leads to cardiac arrest.

Ислямът е смъртоносна заплаха за Западната цивилизация, трябва вече да са
is a lethal threat to Western civilisation should now feel satisfied:

коктейли молотов или други действия от малък брой демонстранти, представляват смъртоносна заплаха, която обосновава силата, използвана от израелската армия.
other actions reportedly taken by a small number of the demonstrators presented a deadly threat that justified the force used by the Israeli military.”.

затова се създаде днес смъртоносна заплаха за националната сигурност на Руската федерация, изолирани
so become a mortal threat to the national security of the Russian people- now isolated

екстремните нива на замърсяване на мините представляват смъртоносна заплаха,“ поясняват от УНИЦЕФ.
extreme levels of mine-contamination pose a lethal threat,” UNICEF said.

продуктивно население със свободно време в ръцете си е смъртоносна заплаха(помислете какво започна да се случва, когато човечеството започна да се доближава до прогнозата на Кейнс през 60-те години на миналия век).
productive population with free time on their hands is a mortal danger(think of what started to happen when this even began to be approximated in the‘60s).

лидерът на острова престана да бъде трън в очите на американците и се превърна в смъртоносна заплаха.
the island leader turned from being a thorn in the side of the Americans into being a mortal threat.

екстремните нива на замърсяване на мините представляват смъртоносна заплаха.
extreme levels of mine-contamination pose a lethal threat.

фашистки провокации са смъртоносна заплаха, както се видя в Портланд на 26 май, когато нацист уби двама мъже и почти уби трети;
fascist provocations are a deadly menace as shown in Portland on May 26 when a Nazi murdered two men and almost killed a third for defending two young African American women he was menacing;.

не веднага, а не всички се възприемат като смъртоносна заплаха!
not all are perceived as a deadly threat!

интереси и да се превърнат от смъртоносна заплаха в инструмент за превръщане на света в по-хармоничен и справедлив.
interests and turn them from a mortal threat into a tool to transform the world into a more harmonious and just one.

Данни Ще възразим ли възрастни децата си от смъртоносната заплаха?
Will we, adults, protect our children from the deadly threat?

Аз се боря с определени смъртоносни заплахи за човечеството.
I fight certain deadly threats to humanity.

Не те ли притеснява да ми го кажеш след толкова смъртоносни заплахи?
Aren't you nervous telling me all this, after receiving all those death threats?

Жертвата е получавала смъртоносни заплахи.
The victim's been receiving death threats.

Смята се обаче, че смъртоносната заплаха от ухапвания от тези паяци е само за деца
Nevertheless, it is believed that the bites of these spiders are a deadly threat only for children