СМЯТАШЕ - превод на Английски

• thought
• considered
• believed
• felt
• assumed
• regarded as
• said
• planned
• estimated
• intended

Примери за използване на Смяташе на Български и техните преводи на Английски

Точно Диксън смяташе, че не трябва да знаеш.
Dixon said he should not tell you.

По онова време тя смяташе, че животът й е излязъл от контрол.
She felt her life was out of control.

Дълго време се смяташе за най-старото дърво.
For a long time it was considered the oldest tree.

Тя смяташе, че ние можем да бъдем близки духове.
She thought that we might be kindred spirits.

Даже раждането на близнаци се смяташе или за изключително щастливо, или за изключително нещастно събитие.
Even having twins was regarded as being either very lucky or very unlucky.

Десетилетие наред се смяташе, че мултивитамините са много важни за здравето.
For decades, it was assumed that multivitamins were critical to overall health.

Да, тя смяташе да се присъедини към нас в осем.
Yes, she planned to join us at eight.

Скъпият ми баща се смяташе за част от нова Индия.
My dear appa believed himself part of the new India.

Тя смяташе, че не заслужавам да се омъжа за моя съпруг.
She said I didn't deserve to marry my husband.

Той смяташе, че ние сме консервативни в програмата за придобивки.
He felt we were too conservative in our acquisitions program.

По-рано се смяташе, че в ЕС живеят 1, 2 милиона британци.
It's estimated 1.2 million Brits live in Europe.

Ти някога ме смяташе за… дъщеря.
You once considered me a… a daughter.

Беше ли, както ти смяташе, че ще бъде?
Was it what you thought it was gonna be?

Това се смяташе за особено голям размер.
This was regarded as a particularly useful size.

Защото той единствен смяташе, че нещо не е наред.
Because he was the only one who assumed that anything was wrong.

Фитц смяташе, че дори празните съдове, се нуждаят от многообразие.
Fitz believed even empty vessels needed variety.

Браян смяташе да влезе сред тях.
Brian said that he was going to get inside.

Комитетът смяташе, че сме нарушили споразумението.
The committee felt that we broke our agreement.

Той смяташе, че е последният Дон.
He thought he was the last Don.

Удоволствието на благородниците се смяташе за върховен закон;
The pleasure of the nobles was considered the supreme law;