СОЦИАЛНАТА ВРЪЗКА - превод на Английски

• social connection
• social bond
• social relationship
• social connections
• being socially connected

Примери за използване на Социалната връзка на Български и техните преводи на Английски

Социалният капитал описва колективната придобивка от социалната връзка между различни хора,
Social capital describes the collective benefits of social relationships between different people,

за да се улесни социалната връзка.
rats it seems: to facilitate social bonding.

Окситоцинът се нарича още"хормон на любовта", защото играе важна роля и улеснява социалната връзка между хората.
Oxytocin is also called the"love hormone" because of its important role in facilitating social bonding between humans.

едни от тях са запазени за"хората, вземащи решения", докато други служат за погасяването на вечната задлъжнялост на всеки по отношение на социалната връзка.
some of which would be reserved for the“decision makers,” while the others would be used to repay each person's perpetual debt with respect to the social bond.”.

през 2004 г.„Пътят на разпознаването“, който поставя тази представа за миналото, с нейната несигурност и трудна споделимост, в центъра на социалната връзка.
again in 2004 Parcours de la reconnaissance which situates this right at the heart of the social bond.

което е важно от политическа гледна точка, не е позицията на индивидите, а социалната връзка между класите.
what is important from a political point of view is not the positions of individuals but the social relationship between classes.

нервните промени, предизвикани вследствие на добрите метафори и социалната връзка, създадена от измислицата при прочит на роман, могат да ви пренесат в тялото на главния герой.
the neural changes created by good metaphors and the social connection created by fiction suggest reading a novel can transport you into the body of the protagonist.

разрушаващи социалната връзка, ескалиращи класови
destroying the social connection, escalating class

Мислеше, че социалните връзки ще са по-добре.
He felt the social connections would be better.

Нито една от потребностите на Маслоу не може без социална връзка.
None of Maslow's needs can be met without social connection.

Социални връзки и интелектуална дейност.
Social connections and intellectual activity.

Освен това спомагаш за развитието на силна емоционална и социална връзка с детето ти.
You're also helping to develop a strongemotional and social connection with your child.

По-силни социални връзки.
Increased social connections.

Социалните връзки са от ключово значение.
Social relationships are key.

Това е максималното количество хора, с които поддържаме социална връзка.
That is the number of people we can have a social relationship with.

Социалните връзки са наистина полезни за нас.
Social connections can be good for us.

Съществува теоретичен предел за броя стабилни социални връзки, които един човек може да поддържа.
This is the number of stable social relationships that a person can maintain.

За някои пенсионирането означава загуба на социални връзки и загуба на чувство за производителност.
For some, retirement means a loss of social connection and purpose.

Месечен ЕДС проект в Португалия“Социална връзка”.
Social bond- EVS position for Portuguese participants in Bulgaria.

Тогава и неговите социални връзки са също добре поставени.
Then his social relationships are set right as well.