СОЦИАЛНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ - превод на Английски

• social consequences
• social impact
• social effects
• social implications
• social impacts
• social repercussions

Примери за използване на Социалните последици на Български и техните преводи на Английски

Комисията също така започна редовно да наблюдава социалните последици от финансовата и икономическа криза в държавите-членки,
The Commission has also undertaken to regularly monitor the social impact of the financial and economic crisis in the Member States

Eurofound се стреми да разбере икономическите и социалните последици от оттеглянето на младите хора от пазара на труда и системата на образованието.
Eurofound seeks to understand the economic and social consequences of youth disengagement from the labour market and education.

Призовава Комисията да направи оценка на икономическите и социалните последици от тези разлики в контекста на единния пазар;
Asks the Commission to evaluate the economic and social impact of those differences in the context of the single market;

Той ще спомогне също за справяне с икономическите и социалните последици от нарушения в търговията, след като вече са използвани другите налични инструменти.
It will also help address the economic and social consequences of trade disruptions once other available instruments have been exploited.

Трябва да използваме това разискване като възможност да обмислим как да ограничим социалните последици от настоящата криза.
We should use this debate as an opportunity to think about how to limit the social effects of the present crisis.

Вече видяхме социалните последици в няколко средиземноморски страни от такова повишение на цените на основни хранителни продукти,
We have already seen the social implications in several Mediterranean countries of such a price rise in basic foodstuffs,

В последните години бездомността се разраства все повече поради социалните последици от финансовата и икономическа криза
Homelessness has recently increased due to the social impact of the financial and economic crisis

Проблемите пред Китай през следващото десетилетие са политическите и социалните последици от тази промяна.
The problem for China in the next decade are the political and social consequences of that shift.

Социален стълб с цел да отчетат в достатъчна степен социалните последици от икономическите корекции;
A social pillar to fully take into account the social effects of economic adjustments; and.

Не само заразата, но и социалните последици от заразата промениха курса на цивилизацията.
Not just the disease but the social implications of the disease have literally changed the course of mankind.

Това са основните резултати от изследване на Евробарометър за социалните последици от кризата, оповестено вчера от пресслужбата на Европейската комисия.
These are the key results from a new Eurobarometer survey on social impacts of the crisis, presented by the EU Commission today.

влязъл в сила преди година, той съдържа„социална клауза“, която предвижда оценяване на социалните последици от всички европейски политики.
there is a“social clause” which makes provision for the assessment of the social impact of all the European policies.

Подобни проекти често показват, че Гугъл не разбира напълно социалните последици от собствената си работа.
Such projects often reveal that Google does not fully understand the social consequences of its own work.

нашето изследване показва някои от социалните последици от тези закони.
our research shows some of the social effects of these laws.

Това са основните резултати от ново изследване на Евробарометър за социалните последици от кризата, които днес бяха представени от Комисията на ЕС.
These are the key results from a new Eurobarometer survey on social impacts of the crisis, presented by the EU Commission today.

Корсетът може да причини психологически белези заради социалните последици от носенето му- училището е достатъчно трудно за децата без да се налага да носят корсет.
Bracing can cause psychological scarring because of the social implications of the brace- school is hard enough for kids without having to wear a brace.

Изкуствен интелект: Комисията обсъжда етичните и социалните последици с философски и неконфесионални организации.
European Commission- PRESS RELEASES- Press release- Artificial Intelligence: Commission discusses ethical and social impact with philosophical and non-confessional organisations.

икономическите и социалните последици от строителството.
economic and social consequences of the construction.

Що се отнася до икономическите и социалните последици от наркотиците, през 2008 г. 22 държави-членки отчетоха общи разходи,
As regards the economic and social impacts of drugs, in 2008, 22 EU Member States

Статията анализира социалните последици от глобализационния процес
The article analyzes the social implications of the globalization process