СОЦИАЛНО НАПРЕЖЕНИЕ - превод на Английски

• social tensions
• social unrest
• social pressure
• social tension
• societal tensions
• social turmoil

Примери за използване на Социално напрежение на Български и техните преводи на Английски

по време на социално напрежение, което шокира Америка
of a new movement, in a time of social unrest, which shocked America

в действителност породи безпрецедентно социално напрежение.
has actually created unprecedented social pressure.

за да всяват недоверие и да създават социално напрежение, което може да има сериозни последици за обществото.
foreign actors to sow distrust and create societal tensions, with serious potential consequences for our security.

в момент на огромно социално напрежение можем само топло да приветстваме важното споразумение за социален диалог в Испания между правителството,
at a time of major social tension, we can only warmly welcome the major social dialogue agreement in Spain between the government,

В същото време Канада съкрати бюджетните разходи с 18.9% без социално напрежение- и без голямо намаляване на здравните,
Around the same time, Canada cut government expenditure by 18.9% without social turmoil- and without greatly reducing health,

Наблюденията на НЛО повишават рязко риска от социално напрежение, което заплашва политическите системи на много демокрации.
Sightings of UFOs increase sharply the risk of social unrest threatening the political systems of several emerging democracies.

Северна Америка по-скоро заплахата от политическо и социално напрежение, а не толкова международните съперничества, безпокоят световната плутокрация.
North America it is the threat of political and social tensions within nations, rather than international rivalries, that are worrying the global plutocracy.

често в резултат на социално напрежение, казва Wilson.
often as a result of social pressure, says Wilson.

повишено социално напрежение, значително увеличаване на нивата на стрес също оказват изключително неблагоприятно въздействие върху човешките биоритми.
increased social tension, a significant increase in stress levels also have an extremely adverse effect on human biorhythms.

те имат толкова много работници, че уволненията могат да предизвикат социално напрежение.
they employ so many people that layoffs could trigger social unrest.

политически елити и социално напрежение.
political elites and social tensions.

начин на живот и интеграцията им в гражданското общество при приемливо ниво на социално напрежение;
re-integration of redundant military servicemen into the civil society at acceptable level of social pressure;

Във времена на социално напрежение често има желания да се ограничи свободата на изразяването….
At times of social tension there has often been an urge to pull back on free expression….

е било засегнато от икономическия климат и социално напрежение.
has been affected by the economic climate and social unrest.

Ррезултатите в някои държави членки бяха засегнати неблагоприятно от временни вътрешни фактори като смущения в производството на автомобили, социално напрежение и несигурност, свързана с фискалната политика.
Was adversely affected by temporary domestic factors, such as disruptions in car production, social tensions and fiscal policy uncertainty.

На места все още има политическо и социално напрежение, както и грешки и пропуски в държавното управление.
There is still political and social tension along with omissions in governance.

Покачването на цените на хранителните продукти отново предизвиква социално напрежение и политическа нестабилност в някои страни.
Once again, rising food prices are causing social unrest and political instability in several countries.

страната й е показала, че може да се справи с политическото и социално напрежение, което съпътства демокрацията.
says her country has shown it can manage the political and social tensions that come with democracy.

Растящото социално напрежение в такива депресирани региони неизбежно води до ръст на радикализма
The increasing social tension in depressed regions inevitably results in the growth of radicalism,

разтърсвана от вътрешно социално напрежение.
shaken by internal social unrest.