СОЦИОЛОГИЧЕСКО ПРОУЧВАНЕ - превод на Английски

• poll
• sociological survey
• opinion poll
• sociological study
• sociological research
• polling
• sociologic study

Примери за използване на Социологическо проучване на Български и техните преводи на Английски

Социологическо проучване сред мексиканците показало, че билката е сред първите, използвани главно за менструални
A poll of Mexicans found that the herb was among the top ones used,

Национално представителното социологическо проучване, реализирано от Алфа Рисърч в периода 20 март-20 април 2018 г. по поръчка на ИПИ разкрива множество интересни детайли.
The nationally representative sociological study, carried out by Alpha Research between March 20th and April 20th 2018 by request of the IME reveals a number of interesting facts.

Социологическо проучване за обществените нагласи,
Sociological research of the public attitudes,

Цитира се социологическо проучване от 2012-а година,
An opinion poll of 2012 is quoted,

Впоследствие се провежда социологическо проучване с хората, върнати от близко до смъртта състояние, с цел да се открие какво са преживели те в най-критичния момент от живота си.
A sociological survey was conducted among people who were brought back from a state of near-death to find out what they experienced at the most critical moments of their lives.

Социологическо проучване от 8 януари установи, че опозиционната партия ПАСОК води пред"Нова демокрация” с 38, 5% срещу 32, 5%.
A January 8th poll found the opposition PASOK party leading New Democracy 38.5% to 32.5%.

През периода февруари 2010- февруари 2011 г. екипът ни проведе социологическо проучване със стандартизирани интервюта на две групи пациенти
Between February 2010 and February 2011, a sociologic study with standardized questionnaires was conducted in two patient

Изданието цитира сравнително социологическо проучване сред жените в Източна и Западна Германия,
A“comparative sociological study of East and West Germans conducted after reunification in 1990[found]

Социологическо проучване показва, че почти четвърт от германците"по принцип" ще помислят дали да гласуват за евроскептична партия;
One opinion poll showed that almost a quarter of Germans would"in principle" consider voting for a eurosceptic party;

Социологическо проучване през януари установи, че 41, 4% от черногорците подкрепят независимостта,
A poll in January found that 41.4 per cent of Montenegrins support independence,

Публикувано на резултатите от социологическо проучване на тема как TV се консумира от жителите на Германия.
Published the results of sociological research on the topic of how TV is consumed by the inhabitants of Germany.

България Социологическо проучване посочи, че българите са умерено толерантни по теми свързани със семейните отношения.
Bulgaria A Sociological survey indicated that Bulgarians are moderately tolerant on issues related to family relations.

По данни на представително социологическо проучване 85% от българите подкрепят протеста срещу назначението на Делян Пеевски,
According to representative polling data, 85% of Bulgarians support the protest against the appointment of Delyan Peevski,

Дейност 7: Социологическо проучване на мнението на гражданите на община Бургас
Activity 7: Sociological study of the opinion of the citizens of Burgas

Социологическо проучване, публикувано в събота, показа, че подкрепата за Лига се е увеличила до 28.5% от 17% на изборите на 4 март.
An opinion poll by the Ipsos agency published on Saturday in daily Corriere della Sera showed support for the League had risen to 28.5 per cent from 17 per cent at the March 4 election.

Доказателствата от социологическо проучване на теренна работа за лица с психични заболявания, от друга страна, показват предимно негативни преживявания на принудителни мерки,
Evidence from sociological research in the field on persons with mental health conditions points to overwhelmingly negative experiences of coercive measures, including pain,

Подобна изненада ви очаква ако си поръчате социологическо проучване от“Галъп Интернешънал” в България.
A similar surprise awaits you if you commission a poll to“Gallup International” in Bulgaria.

Козметичният продукт е преминал клинични проучвания и според социологическо проучване 95% от потребителите казват, че ефективността на продукта.
The cosmetic product has passed clinical trials, and, according to a sociological survey, 95% of consumers say the effectiveness of the product.

Вътрешното социологическо проучване показа, че той губи основна подкрепа от демократите в областта, съобщиха източници от
Internal polling has shown he was losing major support from Democrats in the district,

Сравнително социологическо проучване на източните и западните германци, проведено след обединението през 1990 г.,
A“comparative sociological study of East and West Germans conducted after reunification in 1990[found]