СОЦИОЛОГИЧЕСКО ПРОУЧВАНЕ - превод на Румънски

• un sondaj
• un sondaj realizat
• o cercetare sociologică
• un studiu sociologic
• o anchetă socială

Примери за използване на Социологическо проучване на Български и техните преводи на Румънски

Социологическо проучване на Международния републикански институт показа,
Un sondaj din iulie al Institutului Republican Internaţional arată

Сравнително социологическо проучване между източните и западните германци, проведено след обединението през 1990 година,
Un studiu sociologic comparativ făcut după Reunificarea Germaniei din 1990 constata

Социологическо проучване на люблянския всекидневник„Дело” сред 398 словенци показа в понеделник, че 49, 7% от отговорилите
Un sondaj realizat de cotidianul Delo din Ljubljana în rândul a 398 de sloveni releva luni

проведе социологическо проучване от 14 април до 18 април.
a desfăşurat un sondaj de opinie în perioada 14-18 aprilie.

Социологическо проучване на телевизиите RTL и NTV показа, че 48% от членовете на SPD подкрепят по-малко стабилната форма на правителство, а само 36% искат нова широка коалиция.
Un sondaj realizat pentru RTL și NTV a arătat că 48% dintre membrii SPD susțin un astfel de aranjament, care este însă o formă mai puțin stabilă de guvernare, și numai 36% sunt în favoarea reluării”mariicoaliții”.

Според неотдавнашно социологическо проучване, проведено от института ИРСОП по искане на делегацията на Европейската комисия в Румъния,
Potrivit unui sondaj recent realizat de Institutul IRSOP la cererea delegaţiei Comisiei Europene în România,

Според социологическо проучване, проведено на 6 ноември от"Индекс Косова",
Potrivit unui sondaj realizat în 6 noiembrie de Index Kosova,

Социологическо проучване, публикувано този месец от"Левада Център",
Un sondaj de opinie publicat luna trecută de Levada Center,

Ново социологическо проучване показа нарастваща подкрепа за сътрудничеството с Трибунала на ООН за военни престъпления,
Un nou sondaj relevă creşterea sprijinului faţă de cooperarea cu tribunalul ONU pentru crime de război,

Ново социологическо проучване на"Файненшъл Таймс", публикувано в понеделник,
Un nou sondaj publicat luni de Financial Times sugerează

Също толкова тревожно е социологическо проучване на ЕС от миналата година, установило,
O situaţie la fel de îngrijorătoare o arată un sondaj realizat de UE care a constatat anul trecut

Ново социологическо проучване сочи, че при избирателна активност от 50% на параламентарните избори в България на 25 юни изгода ще извлекат няколко по-малки партии,
Un nou sondaj de opinie sugerează că o participare la vot de 50% în alegerile parlamentare din 25 iunie din Bulgaria va fi favorabilă câtorva partide mici,

идеята се основава на най-новото социологическо проучване, които показват, че бързото темпо на живота ни понякога изисква закуска по време на работа пред компютъра
ideea se bazeaza pe cele mai recente cercetări sociologice, care arată că ritmul rapid al vieții noastre necesită uneori o gustare în timp ce lucrează la calculator

Някои социологически проучвания го поставят пред основния опозиционен кандидат, Любомир Фръчковски.
În anumite sondaje, el se află înaintea marelui candidat al opoziţiei, Ljubomir Frckovski.

Социологически проучвания показват, че Бъсеску е все така популярен сред избирателите.
Sondajele arată că Băsescu îşi menţine popularitatea în rândul alegătorilor.

Социологическите проучвания сочат, че над 75% от избирателите подкрепят предложението на коалицията.
Sondajele de opinie arată că peste 75% din alegători sprijină propunerea coaliţiei.

Какво казват социологическите проучвания?
Ce spun cercetările sociologice?

Но социологическите проучвания сочат, че повечето германци искат той да се откаже от поста.
Sondajele de opinie arata ca majoritatea congolezilor doresc ca el sa demisioneze.

Септемврийските социологически проучвания показват, че хърватите са разделени относно членството в ЕС.
Sondajele din septembrie arată că croaţii au păreri împărţite cu privire la aderarea la UE.

Социологическите проучвания, показват, че Зеленски е фаворит за спечелването на президентските избори в Украйна.
Potrivit sondajelor de opinie, Zelenski este favoritul alegerilor prezidențiale ucrainene.