СПАЗЕНА - превод на Английски

• respected
• observed
• followed
• complied with
• met
• kept

Примери за използване на Спазена на Български и техните преводи на Английски

Сделката е спазена.
Promise is kept.

Да вярваме, че процедурата в Лозана е била спазена.
I would like to hope that the procedure in Lausanne was observed.

Ще видим дали срещата със смартфона може да бъде спазена тази седмица.
We will see if the appointment with the smartphone can be complied with this week.

Таблица 5 може да бъде спазена до две години.
Table 5 can be respected for up to two years.

Думата ми беше спазена.
My word is kept.

Тази година също бе спазена традицията.
The tradition has been observed this year too.

Датата 31 октомври трябва да бъде спазена.
The Oct. 31 date must be respected.

Думата ми е спазена.
My word is kept.

Ще бъде спазена.
You will be respected.

уговорката била спазена, първият дар отишъл на вятъра.
The bargain's been kept. The first gift wasted.

Историческата толерантност”е спазена и принципът за“множествеността на истините” не е нарушен.
Historical tolerance" is preserved, and principle of"multiplicity of truths" is not broken.

Писмената форма се смята за спазена, ако е съставен електронен.
The requirement for written form shall be deemed fulfilled if it is implemented in electronic form.

Конституцията ще бъде спазена.
The constitution will be obeyed.

Днес дадената дума бе спазена!
The word given had been fulfilled!

Така традицията бе спазена.
Thus, tradition was upheld.

Предстои да видим дали отново ще бъде спазена традицията.
It remains to be seen whether tradition will be upheld.

Но само при положение, че тази уговорка наистина бъде спазена.
Of course, provided that this agreement will be actually implemented.

Конституцията ще бъде спазена.
The Constitution will be upheld.

И тази година тя бе спазена.
This year, she was being honored.

Традицията отново е спазена.
Again tradition is adhered to.