СПЕЦИАЛИЗИРАНАТА ПРОКУРАТУРА - превод на Английски

• specialized prosecutor's office
• special prosecutor's office
• specialised prosecutor's office
• specialized prosecution office
• the specialist prosecutor's office
• specialist prosecutor's office
• special prosecution
• special public prosecutor

Примери за използване на Специализираната прокуратура на Български и техните преводи на Английски

съдебен съвет се събра на извънредно заседание, за да го възстанови на работа като прокурор в Специализираната прокуратура.
the Supreme Judicial Council's prosecutorial board met in extraordinary session to reinstate him as a prosecutor in the Special Prosecutor's Office.

Посрещнатото с фанфари създаване на специализираната прокуратура и съд като нов етап в борбата срещу организираната.
The establishment of the specialized prosecution and the specialized criminal court was celebrated with fanfares as a new stage in the fight against organized crime.

Те бяха задържани на 15 октомври 2017 г. при специализирана операция на Дирекция„Вътрешна сигурност“ на МВР и Специализираната прокуратура.
They were detained on 15th of October 2017 in a specialized operation of the Internal Security Directorate of the Ministry of the Interior and the Specialized Prosecutor's Office.

г. в София и Костинброд при съвместни действия по разследването на Специализираната прокуратура и ГДБОП.
Kostinbrod in a joint operation of the Special Prosecutor's Office and the General Directorate for Combating Organised Crime.

Пламен Георгиев бе зам.-шеф на Специализираната прокуратура, преди да оглави антикорупционната комисия.
Plamen Georgiev was deputy chief of the Specialized Prosecutor's Office before heading the anti-corruption commission.

На 9 септември българската Държавна агенция„Национална сигурност”(ДАНС) и Специализираната прокуратура са провели обиски и арести….
On September 9, the Bulgarian State Agency of National Security(DANS) and a Special Prosecutor's Office have….

което от март е под надзора на Специализираната прокуратура.
which is under the supervision of the Specialized Prosecutor's Office since March.

Акцията е дело на специализираната прокуратура, ГДБОП и властите в Кипър и Холандия.
The action was carried out by the Specialized Prosecutor's Office, the DGCOC and the authorities in the Netherlands and Cyprus.

По време на работата Ви като административен ръководител на Специализираната прокуратура, а след това и като заместник на главния прокурор заявихте, че прокуратурата следва да се отвори към гражданите, включително и като изнася пред медиите материали по разследването.
During you time as Administrative Head of the Specialized Prosecutor's Office and later as Deputy Prosecutor General you have stated that the Prosecutor's Office should open up to the public, including by revealing case materials to the media.

Съдът се съгласи със становището на наблюдаващия прокурор от Специализираната прокуратура Детелина Йотова,
The court sided with the opinion of the Prosecutor from the Special Prosecutor's Office, Detelina Yotova,

рано сутринта, Специализираната прокуратура влезе в Държавната агенция за българите в чужбина
early in the morning, the Specialized Prosecutor's Office entered the State Agency for Bulgarians Abroad

Съдбата на Специализираната прокуратура, създадена, за да разследва разкритията с подслушването като част от усилията на ЕС като посредник за приключването на политическата криза през 2015 г., също виси на косъм.
The fate of a special prosecutor's office, set up to investigate the wiretap revelations as part of an EU-brokered effort to end the political crisis back in 2015, also hangs in the balance.

Димов беше разпитван няколко часа от специализираната прокуратура във връзка с водната криза в Перник
Dimov was questioned for several hours by the specialised prosecutor's office about the water crisis in Pernik

големите длъжници на НАП, а след 2012 г. попаднаха под ударите на ГДБОП и Специализираната прокуратура с обвинения за данъчни измами в особено големи размери.
after 2012 they were hit by the Main Directorate for Combatting Organized Crime(GDBOP) and the Specialized Prosecutor's Office with accusations of particularly large-scale tax fraud.

Лева от КТБ срещу Цветан Василев ще продължи в специализираната прокуратура, тъй като са събрани доказателства, че Василев е организирал
Lev from the CCB against Tzvetan Vasilev will continue in the specialized prosecution office as they gathered evidence that Vasilev has organized

В крайна сметка прокуратурата се присеща, че досъдебните производства в Софийска градска прокуратура и в Специализираната прокуратура са за едно и също нещо и ги обединява в едно дело под номер 1501/2018 по описа на Специализираната прокуратура.
The Prosecutor's Office finally realized that the pre-trial proceedings at the Sofia City Prosecutor's Office and the Specialized Prosecutor's Office are the same thing and merged them in one case under number 1501/2018 in the Specialized Prosecutor's Office.

досъдебно производство, провеждано от Специализираната прокуратура и силния обществен
the pre-trial proceedings conducted by the Special Prosecutor's Office and the strong public

подкрепата за специализираните състави и специализираната прокуратура, както и отговорността, в качеството си
the areas of witness protection and"> support for the specialist chambers and the specialist prosecutor's office, as well as responsibility for ensuring the maintenance

назначен за ръководител на Специализираната прокуратура.
appointed as Head of the Special Prosecutor's Office.

сряда в София и Сандански при съвместни действия по разследването на ГДБОП и Специализираната прокуратура, с участието на експерт от Европол.
Sandanski in a joint investigation of the Chief Directorate for Combatting Organised Crime and the Specialized Prosecutor's Office, with the participation of an expert from Europol.