СПЕЦИАЛИЗИРАНИТЕ ИНСТИТУЦИИ - превод на Английски

• specialized institutions
• specialised institutions
• special institutions

Примери за използване на Специализираните институции на Български и техните преводи на Английски

Методиката за определяне длъжностите на персонала в специализираните институции и услуги в общността,
the Methodology for the determinationof staff positions in the specialised institutions for children and community-based services,

завършили средното си образование и напускащи специализираните институции.
their secondary education and that are leaving the specialized institutions for children.

да се създаде модел за преобразуване на специализираните институции за деца в алтернативни
to create a model for transformation of specialised institutions for children into alternative

чрез които биват подпомагани младежите, напускащи специализираните институции за деца, лишени от родителска грижа
programmes that support young people leaving specialized institutions for children, deprived of parental care

Централните и териториалните органи на изпълнителната власт и специализираните институции за деца са задължени своевременно да оказват съдействие и да предоставят информация
(3) Central and regional bodies of the executive authority as well as the specialized institutions for children in view of their official duties shall timely render assistance

Учебното съдържание от програмата на новопостъпилите служители обхваща управление на социалните услуги в общността и специализираните институции; работа с клиенти,
Educational content of the program to new employees includes management of social services in the community and specialized institutions, customer service-related administrative services

възобновяеми енергийни източници фонд„Енергийна ефективност“(ФЕЕ) бе отличен като най-успешна специализирана институция за финансиране на проекти по енергийна ефективност за 2006 година.
the Bulgarian Energy Efficiency Fund(BgEEF) was distinguished as the most successful specialized institution for financing energy efficiency projects for the year 2006.

Можете да се наблюдава и на мястото на реалния престой. От закона се изисква да предоставяте безплатни услуги във всяка държавна специализирана институция в Русия, но на практика може да имате проблеми, ако искате да се свържете с консултация за жени в район, в който не сте регистрирани
By law, you are required to provide services free of charge in any state specialized institution in Russia, but in practice you may have problems if you want to attach to a women's consultation in an area in which you are not registered

Подобряване на грижата за старите хора в специализираните институции.
Care days for the elderly in specialized facilities.

Услугите могат да се предоставят в специализираните институции и в общността.
Services can be categorized under Specialized Services and Community Aide.

Посещения в специализираните институции за възрастни хора,
Visits to specialized institutions for older people,

Извършва наблюдение и контрол на специализираните институции за отглеждане на деца относно спазването на правата на детето
Carry out and control specialized institutions for upbringing of children with respect to the observance of children's rights

подпомогната от съответните служби в общността и специализираните институции.
be supported by mechanisms based in the community itself and in specialized institutions.

Ако близките на тези хора не могат да им осигурят грижи в домашна среда, алтернативата за тях са специализираните институции.
For families unable to provide care at home these institutions offered an alternative.

Прегледите на много от специализираните институции свидетелстват за ефективността на бизнес модела на организацията по отношение на въздействието на кризисните тенденции.
Reviews of many of the specialist institutions testify to the effectiveness of the business model of the organization in terms of the impact of the crisis trends.

(2007- 2008) Това е първото сравнително-правно изследване на специализираните институции за разследване на организирана престъпност в три държави- Великобритания,
(2007- 2008) This is the first ever comparative legal study of institutions specialized in investigating organized crime in three countries:

(1) в специализираните институции за предоставяне на социални услуги на лица с психически разстройства се създават здравни кабинети, в които работят лекар,
(1) Specialised institutions for social services to persons with mental disorders shall establish health offices with a medical doctor,

Ако специализираните институции в транспортния сектор не са запознати с подобни концепции,
If the specialized entities in the transport sector are not aware of such concepts,

проблемите са най-вече по отношение на съществуващите услуги, както в общността, така и в специализираните институции.
the requirements for quality, and problems arise mostly in connection to the existing community-based services and special institutions.

За 15-годишен период се предвижда специализираните институции за деца в България постепенно да бъдат закрити
Over a 15-year period, special institutions for children in Bulgaria are to be closed