СПЕЦИАЛИЗИРАНИТЕ АГЕНЦИИ - превод на Английски

• specialized agencies
• specialised agencies

Примери за използване на Специализираните агенции на Български и техните преводи на Английски

Държавите трябва да гарантират, че Обединените нации и специализираните агенции, а така също и всички междуправителствени
States should ensure that the United Nations and the specialized agencies, as well as all intergovernmental

Специализираните агенции и другите органи на Организацията на обединените нации имат право да бъдат представлявани при разглеждане на изпълнението на тези условия
(a) The specialized agencies, the United Nations Children's Fund, and other United Nations organs shall be entitled

Фондът може да встъпи в преговори с Организацията на обединените нации за сключване на споразумение за създаване на взаимоотношения между Организацията на обединените нации и Фонда като една от специализираните агенции по член 57 от Устава на Организацията на обединените нации.
The Fund may enter into negotiations with the United Nations with a view to concluding an agreement to bring the Fund into relationship with the United Nations as one of the specialized agencies referred to in Article 57 of the Charter of the United Nations.

в съответствие с международното право, под егидата на специализираните агенции на Организацията на обединените нации и по-конкретно на Международната морска организация;
in conformity with international law, under the aegis of United Nations specialised agencies, and in particular of the International Maritime Organization;

която е членка на Организацията на обединените нации или на някоя от специализираните агенции на Организацията на обединените нации
to any non-member State that is a member of the United Nations, or of any of the specialized agencies of the United Nations

Нищо в този пакт следва да се тълкува като нарушаване на решенията стойност на Хартата на Хартата на Обединените нации и на специализираните агенции, които определят съответните отговорности на различните органи на ООН и специализираните агенции на субектите, на които този пакт.
Nothing in the present Convention shall be interpreted as impairing the provisions of the Charter of the United Nations and of the constitutions of the specialized agencies which define the respective responsibilities of the various organs of the United Nations and of the specialized agencies in regard to the matters dealt with in the present Convention.

независими научни консултации за изготвяне на политиките- значението на подходящите ресурси за развитието на експертни познания и опит в специализираните агенции на ЕС, включително възможността за извършване на подходящи за публикуване научни изследвания
independent scientific advice for policymaking, the importance of adequate resources for the development of in-house expertise within the EU's specialised agencies, including the opportunity to conduct publishable research and testing, thus enhancing the

Комитетът предава, когато счете за подходящо, на специализираните агенции, фондове и програми на ООН,
The Committee shall transmit, as it may consider appropriate, to the specialized agencies, funds and programmes of the United Nations,

Нейните специализирани агенции и фондове.
Its specialized agencies, programs, and funds.

Обединените Нации и нейните специализирани агенции.
United Nations and its specialized agencies.

Редовните двугодишни бюджети на ООН и нейните специализирани агенции се финансират чрез оценки.
The regular two-year budgets of the UN and its specialized agencies are funded by assessments.

Обединените Нации и нейните специализирани агенции.
UN and its specialized agencies.

МОТ става първата специализирана агенция, асоциирана с Обществото на народите.
The ILO became the first specialized agency of the newly formed United Nations.

Специализирана агенция на ООН.
United Nations specialised agency.

МОТ става първата специализирана агенция, асоциирана с Обществото на народите.
In 1946 it became the first specialized agency associated with the United Nations.

МОТ става първата специализирана агенция, асоциирана с Обществото на народите.
The ILO became the first specialized agency associated with the UN.

Страните на ООН и нейните специализирани агенции-"заинтересованите" от системата- дават насоки и решават съществени и административни въпроси на редовните срещи, провеждани през всяка година.
The member countries of the UN and its specialized agencies--the"shareholders" of the system--give guidance and make decisions on substantive and administrative issues in regular meetings held throughout each year.

Страните на ООН и нейните специализирани агенции-"заинтересованите" от системата- дават насоки
The countries of the UN and its specialized agencies- the"stakeholders" of the system- give guidance

по-специално в документите на обединените нации и нейните специализирани агенции.
in the documents of the United Nations and its specialized agencies.

На свой ред, агентурата е просмукали Организацията на Обединените нации, включително нейните специализирани агенции, неправителствените организации,
In turn, intelligence operatives increasingly permeate the United Nations including its specialized agencies, nongovernmental organizations,