Примери за използване на Специална грижа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само тогава дизайна на коридора, създаден със специална грижа, ще ви хареса за дълго време.
Only then the hallway design created with special diligence will please you for a long time.Гладките и полирани гриви се дължат на специална грижа, която прави косата да остане блестяща
The smooth and polished manes are due to a special care that makes the hair remain shinyПомещението е проектирано със специална грижа към деликатните нужди на човешкото тяло в условията на висока температура
The Sauna is designed with a special care for the delicate needs of human body, exposed to high temperaturesСледователно трябва системно да променяме и подобряваме механизмите за специална грижа, за да интегрираме успешно възможно най-голям брой деца от рисковите групи в нашето общество.
We must therefore systematically modify and improve the special care mechanisms for these children, so that we can successfully integrate as many children as possible from at-risk groups into our society.Поради това често се нуждаят от смяна на бельо и специална грижа за пъпа.
Therefore, they often need идват със специална грижа за избора на ситуацията.
come with a special care to the choice of the situation.В раздела“Био козметика за мъже” Вие ще намерите най-новите продукти за специална грижа за мъжката кожа.
In the“For Him”- section you will find със своя специфичен етнически произход има специална грижа за своите сънародници в съответната родина
with their specific ethnic backgrounds, has a special concern for the peoples of their own heritageзапочвайки от нашите събратя свещеници, които са най-близките ни братя и които трябва да получават от нас специална грижа“.
starting with our brother priests- our closest brothers- who should be the object of our particular care.съдът трябва да установи също дали компетентните национални органи са положили“специална грижа” при провеждането на производството(вж. жалба Лабита срещу Италия[Labita v. Italy[GC],
the Court must also ascertain whether the competent national authorities displayed“special diligence” in the conduct of the proceedings(see Labita v. Italy[GC], no. 26772/95,§§ 152съдът трябва да установи също дали компетентните национални органи са положили“специална грижа” при провеждането на производството(вж. жалба Лабита срещу Италия[Labita v. Italy[GC],
the Court must also ascertain whether the competent national authorities displayed“special diligence” in the conduct of the proceedings(see Labita v. Italy[GC], no. 26772/95,§§ 152Раздадени като специална грижа за живеещите на нашата улица,
Раздадени като специална грижа за живеещите на нашата улица,
Provided, indeed, as a special consideration for the houses in our street,Ние имаме специална грижа към младото поколение
We have a special care for the young generationдеца се ражда преждевременно, а родителите нямат достъп до пълна информация за специална грижа, която е нужна към недоносените бебета.
parents do not have access to exhaustive information about the special care that premature babies need.били те съвети или комитети, чиято специална грижа е да спомагат
whether Assemblies or committees, whose special concern is to promoteСпециална грижа трябва да се полага, за да се гарантира,
Particular care must be taken to ensure that no appreciable gapВъпреки специалната грижа за козината, породата е много популярна.
По време на кърменето, специалната грижа за гърдите става ежедневна грижа на жената.
During lactation, special care for the breasts becomes a woman's daily concern.Индустриалните помещения изискват специални грижи, когато става въпрос за почистване.
Production environments require particular care when it comes to cleaning.
