СПЕЦИАЛНИТЕ ПРАВИЛА - превод на Английски

• special rules
• specific rules

Примери за използване на Специалните правила на Български и техните преводи на Английски

Това става, без да се засягат специалните правила, установени с Обща позиция 2005/69/ПВР на Съвета(6)
This should be without prejudice to the specific rules laid down in Council Common Position 2005/69/JHA(6)

Настоящата глава се прилага по отношение на всички проверки, извършвани съгласно настоящия регламент, и без да се засягат специалните правила, предвидени в дялове IV и V.
This Chapter shall apply to all checks carried out under this Regulation and without prejudice to specific rules provided for in Title IV and V.

Тенденциите в търговските потоци ще бъдат допълнително анализирани в проучване относно ефекта от прилагането на специалните правила за произход на рибните продукти, което ще бъде подготвено през 2011 г.
The development of trade flows will be further analysed in a study on the effect of the implementation of the special rules of origin for fishery products which will be prepared in 2011.

Без да се засягат разпоредбите на член 5, параграф 6, специалните правила, отнасящи се до установяването от държавите-членки на посочените в член 5, параграф 5 и в параграф 2 от настоящия член критерии,
Without prejudice to Article 5(6), specific rules concerning the setting by Member States of the criteria referred to in Article 5(5) and in paragraph 2 above, may be laid

какви са специалните правила, свързани с избора на изпълнител,
what are the special rules relating to the selection of contractor,

Когато се извършва авансово плащане на помощ; iv специалните правила, които се прилагат за финансирането на оперативни програми на асоциации на организации на производители
(iv) the specific rules applicable to the financing of operational programmes of associations of producer organisations,

трансграничното сътрудничество не следва да заменя специалните правила относно трансграничните разследвания по настоящия регламент.
cross-border cooperation should not replace the specific rules on cross-border investigations under this Regulation.

премахването на специалните правила за големи проекти
elimination of specific rules for major projects

Изменението на изискванията на категориите спиртни напитки, предвидени в част I от приложение II, и на специалните правила за някои спиртни напитки, изброени в приложение II, част II.
(b) the amendment of the requirements of the categories of spirit drinks provided for in Part I of Annex II and the specific rules concerning certain spirit drinks listed in Part II of Annex II.

Без да се засягат Регламент(ЕС) № 1169/2011 и специалните правила, установени за категориите спиртни напитки в приложение I към настоящия регламент, официалното наименование на спиртна напитка може да бъде допълнено от.
Without prejudice to Regulation(EU) No 1169/2011 and to the specific rules laid down for the categories of spirit drinks in Annex I to this Regulation, the legal name of a spirit drink may be supplemented by.

нито в офертата и специалните правила на всеки един вид спорт- за всички залагания важи принципът„Всички залагания важат”(„All bets stand”).
in the exceptions below, in the betting offer or in the special rules of each sport- the principle“all bets stand” applies to all bets.

Без да се засягат специалните правила, установени в приложение II,
Without prejudice to the specific rules laid down in Annex II, spirit drinks which do not

без те да засягат специалните правила, изисквани за всеки от фондовете по ОСР.
without prejudice to specific rules that are required for each of the ESI Funds.

следва да могат да адаптират специалните правила относно задължението да разглеждат
should be able to adapt the specific rules regarding obligations to consider

(19б) В съответствие с установената практика и специалните правила относно отговорността на тръжния продавач,
(19 b) In accordance with established practice and specific rules regarding auctioneer's liability,

В очакване на установяването на специалните правила за прилагане на настоящия член, трябва да продължат да се прилагат националните правила за внос от трети страни, за които такива изисквания не са били приети на общностно ниво,
Pending the establishment of specific rules for this Article, the national rules applicable to imports from third countries for which such requirements have not been adopted at Community level shall continue to apply,

без те да засягат специалните правила, изисквани за всеки от фондовете по ОСР.
without prejudice to specific rules that are required for each of the CSF Funds.

което зависи от специалните правила, приети от Бюрото на 30 юни 2003 г.
which is governed by specific rules adopted by the Bureau on 30 June 2003.

което зависи от специалните правила, приети от Бюрото на 30 юни 2003 г.
which is governed by specific rules adopted by the Bureau on 30 June 2003.

предвидени в приложение I, от изискванията, установени в категориите на спиртните напитки, предвидени в приложение II, част I и специалните правила относно някои спиртни напитки, изброени в приложение II, част ІI.
the requirements under the categories of spirit drinks provided for in Part I of Annex II and the specific rules concerning certain spirit drinks listed in Part II of Annex II.