THE SPECIAL RULES - превод на Български

• специалните правила
• специалните норми
• специални правила
• особените правила

Примери за използване на The special rules на Английски и техните преводи на Български

justice and security, the special rules should secure an equivalent standard of protection of the security of the EU with regard to illegal immigration
следва да има специални правила, които да гарантират ниво на защита и сигурност, съпоставимо с това в ЕС, по отношение на нелегалната имиграция,

The special rule in Article 6 is not an exception to the general rule in Article 4(1) but rather a clarification of it.
Специалното правило в член 6 не установява изключения от общото правило на член 4, параграф 1, а го пояснява.

the dissolution of a marriage following a legal separation), the special rule laid down in Article 270(2) of the Code of Civil Procedure shall apply.
прекратяване на брак след съдебна раздяла) се прилага специалното правило по член 270, параграф 2 от Гражданския процесуален кодекс.

dissolution of marriage following legal separation), the special rule provided for in Article 270(2) of the Code of Civil Procedure applies.
прекратяване на регистрирано партньорство, прекратяване на брак след съдебна раздяла) се прилага специалното правило по член 270, параграф 2 от Гражданския процесуален кодекс.

(28) The special rule on industrial action in Article 9 is without prejudice to the conditions relating to the exercise of such action in accordance with national law
Специалното правило относно действията при колективни трудови спорове в член 9 не засяга условията за упражняване на правото на такива действия, предвидени в националното право,

What do the special rules mean?
Какво предвиждат специалните правила?

These amendments do not affect the special rules applicable to the Structural Funds.
Тези изменения не се отнасят за специалните правила, приложими за Структурните фондове.

especially when some of the special rules I mentioned before apply.
са в сила някои от специалните правила, които споменах по-рано.

National information on the special rules that apply to certain immovable property, certain enterprises
Специфична информация за специалните разпоредби на отделните държави, приложими за определени недвижими имоти,

This recommendation is reflected in the special rules for election of members of the SJC from the parliamentary quota, recently adopted by the parliament.
Тази препоръка е отразена в приетите от НС специални правила за избора на членовете на ВСС от парламентарната квота.

The special rules are specified below
Специалните правила са посочени по-долу,

The objective of the workshop was to present an analysis of the data protection requirements to the operations of e-stores and the special rules applicable to direct marketing.
Уъркшопът има за цел да представи и анализ на изискванията за защита на личните данни, приложими към дейността на електронните магазини, както и специалните правила за директен маркетинг. За повече информация и участие, моля свържете се с нас.

against children and to respecting the special rules concerning administrative
и на съответните специални норми, касаещи административни

commercial matters has produced some information sheets on the special rules under national law,
търговски дела изготви информационни листове, посветени на специалните правила в съответното национално право,

commercial matters has produced some information sheets on the special rules under national law,
търговски дела изготви информационни листове, посветени на специалните правила в съответното национално право,

in accordance with the special rules under Chapter IV of the Law for Contracting entities outside the scope of the Public Procurement Act;
съобразно специалните правила по Глава IV от ЗУСЕСИФ за Възложители извън обхвата на Закона за обществени поръчки;

Given the special rules for the financing of the political groups,
Като се имат предвид специалните правила за финансирането на политическите групи,

Proposal for a Decision amending Council Directive 96/53/EC as regards the time limit for the implementation of the special rules regarding maximum length in case of cabs delivering improved aerodynamic performance, energy efficiency and safety performance.
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 96/53/ЕО на Съвета по отношение на срока за прилагането на специалните правила относно максималната дължина на кабини с подобрени аеродинамични характеристики, енергийна ефективност и безопасност.

Thanks to the special rules, it will also limit the avoidance of maintenance obligations,
Благодарение на специалните правила то ще ограничи и избягването на задълженията за издръжка в случаите,

including the special rules of the Bulgarian Bar Act.
включително специалните правила на Закона за адвокатурата.