Примери за използване на The special rapporteur на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Special Rapporteur will address violence against women broadly,
To support the work of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief;
Призовава за оказване на подкрепа за работата на специалния докладчик за свободата на религията и убежденията;The Special Rapporteur expressed concerns on women who face intersecting forms of discrimination,
Специалният докладчик изрази загриженост по отношението на жените, жертва на смесени форми на дискриминация,Address made to the Special Rapporteur on Freedom of Opinion and Expression, David Kaye.
Това гласи изявление на специалния докладчик на ООН по въпросите на свободата на мнение и изразяване Дейвид Кей.The Special Rapporteur emphasised that international law prohibits the confiscation of private property,
Специалният докладчик подчерта, че международното право забранява отнемането на лични вещи,Having regard to the UN Report of the Special Rapporteur on violence against women,
Като взе предвид доклада на специалния докладчик на ООН относно насилието срещу жените,It is the report of the Special Rapporteur on extreme poverty
Това обяви специалният докладчик на ООН за крайната бедностСледователно мандатът на специалния докладчик изисква от него да докладва за нарушения на човешките права, извършени от окупиращата сила,The Special Rapporteur will present a report with final findings
Специалният докладчик на ООН ще представи своите констатации и препоръки в докладReport of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical
Доклад на Специалния докладчик относно правото на всеки да се възползва от най-високия достижим стандарт на физическоsaid the special rapporteur on the EU common budget in the parliament of Denmark.
каза специалният докладчик на датския парламент по общия европейски бюджет.Мандатът на специалния докладчик се интересува от нарушения на човешките праваsaid that the decision of the Special Rapporteur is a positive sign.
че решението на специалния докладчик е положителен знак.In 1994, the UN Human Rights Commission established the mandate of the Special Rapporteur on Violence against Women.
През юни 2009 година ООН създаде Службата на специалния докладчик за насилието срещу жените.Notes that the follow-up to the work of the group of experts has been added to the mandate of the Special Rapporteur on Sudan;
Отбелязва, че последващи действия от работата на експертната група са добавени към мандата на специалния докладчик за Судан;The Special Rapporteur seeks, receives,
Специалният докладчик търси, получава,The Special Rapporteur will hold a press conference to share the preliminary findings of her visit at 14:00 local time on Monday 21 October at the Bulgaria Telegraph Agency in Sofia.
Специалният докладчик ще даде пресконференция, на която ще сподели предварителните констатации от посещението си, на 21 октомври, понеделник, от 14 ч. в Българската телеграфна агенция в София.visited by the Special Rapporteur on 30 September 2007,
което бе посетено от специалния докладчик на 30 септември 2007 година,Having regard to the UN Human Rights Council report of 28 April 2017 entitled‘Report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants on a 2035 agenda for facilitating human mobility'(3).
Като взе предвид доклада на Съвета на ООН по правата на човека от 28 април 2017 г., озаглавен„Доклад на специалния докладчик на ООН относно човешките права на мигрантите във връзка с програмата за улесняване на мобилността на хората до 2035 г.“(3).she was the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, and from August 2004 to July 2010, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief.
тя е специален докладчик на ООН за извънсъдебните, произволни екзекуции, а от 2004 до 2010г. е специален докладчик по въпросте за свободата на вероизповеданията.
