СПЕЦИАЛНИТЕ ПРАВИЛА - превод на Румънски

• normele speciale
• regulile speciale
• normelor specifice
• normele specifice
• normelor speciale
• reglementările speciale

Примери за използване на Специалните правила на Български и техните преводи на Румънски

се прилагат специалните правила на тези инструменти, отнасящи се до препращането.
se vor aplica normele speciale ale acestor instrumente referitoare la retrimitere.

би било добра идея да прегледате основните движения на фигурите и специалните правила на шаха.
este o idee bună să revizuiți mutările de bază ale pieselor și regulile speciale din șah.

както и специалните правила за хранителния режим.
și, de asemenea, reguli speciale de dieta.

Специалните правила за етикетиране, определени в раздел 1. 3 от приложение I, се прилагат по отношение на следните случаи.
Dispoziţiile specifice privind etichetarea stabilite în secţiunea 1.3 din anexa I se aplică cu privire la următoarele.

Нашите общи правила се прилагат при всички ситуации непокрити от специалните правила.
Se va aplica regulamentul general de pariere in toate cazurile in care o anumita situatie nu este cuprinsa in regulile speciale.

Общите правила за тълкуване на комбинираната номенклатура и специалните правила за нейното прилагане се прилагат за тарифната класификация на продуктите, обхванати от настоящия регламент;
(1) Normele generale pentru interpretarea Nomenclaturii Combinate şi normele speciale de aplicare a acesteia se aplică clasificărilor tarifare ale produselor menţionate în prezentul regulament;

(4) Специалните правила трябва да доведат до действително опростяване
(4) Regulile speciale trebuie să ducă la o simplificare reală

Общите правила за тълкуване на Общата митническа тарифа и специалните правила за нейното прилагане се прилагат към тарифната класификация на продуктите, обхванати от настоящия регламент;
(1) Normele generale privind interpretarea Tarifului Vamal Comun şi normele speciale de aplicare a acestuia se aplică clasificării tarifare a produselor reglementate de prezentul regulament;

Настоящият регламент следва да не засяга специалните правила, установени в Обща позиция 2005/69/ПВР на Съвета(11)
Prezentul regulament nu ar trebui să aducă atingere normelor specifice stabilite în Poziția comună 2005/69/JAI a Consiliului(11)

За тарифната класификация на продуктите, които са предмет на настоящия регламент, се прилагат общите правила за тълкуване на Общата митническа тарифа и специалните правила за нейното прилагане; тарифната номенклатура, произтичаща от прилагането на настоящия регламент,
(1) Normele generale de interpretare a Tarifului Vamal Comun şi normele speciale de aplicare a acestuia se aplică clasificării tarifare a produselor reglementate de prezentul regulament;

Общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура и специалните правила за нейното прилагане се отнасят до класификацията на продуктите, обхванати от настоящия регламент;
Regulile generale pentru interpretarea nomenclaturii combinate şi regulile speciale pentru punerea ei în practică se aplică pentru clasificarea produselor prevăzute în prezentul regulament;

Общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура, както и специалните правила за нейното прилагане, се прилагат за класификацията на продуктите, обхванати от настоящия регламент;
Reglementările generale privind interpretarea nomenclaturii combinate şi reglementările speciale pentru aplicarea acesteia se aplică clasificării produselor vizate în prezentul regulament;

Без да се засягат Регламент(ЕС) № 1169/2011 и специалните правила, установени за категориите спиртни напитки в приложение I към настоящия регламент, официалното наименование на спиртна напитка може да бъде допълнено от.
Și normelor specifice stabilite pentru categoriile de băuturi spirtoase în anexa I la prezentul regulament, denumirea legală a unei băuturi spirtoase poate fi completată cu.

Общите правила за тълкуване на Общата митническа тарифа и специалните правила за нейното прилагане се прилагат за тарифната класификация на продуктите, обхванати от настоящия регламент;
(1) Normele generale pentru interpretarea Tarifului Vamal Comun şi normele speciale de aplicare a acestuia se aplică la clasificarea tarifară a produselor reglementate de prezentul regulament;

Общите правила за тълкуване на Общата митническа тарифа и специалните правила за нейното прилагане се отнасят до тарифната класификация на продуктите, обхванати от настоящия регламент;
Regulile generale de interpretare a Tarifului Vamal Comun şi regulile speciale pentru aplicarea acestuia trebuie să vizeze clasificarea tarifelor pe produsele menţionate în prezentul regulament;

Без да се засягат специалните правила, установени в приложение II,
(4) Fără a aduce atingere normelor specifice stabilite în anexa II,

Общите правила за тълкуването на номенклатурата на Общата митническа тарифа и специалните правила за тяхното прилагане се прилагат към тарифното класиране на продукти, обхванати от настоящия регламент;
(2) Regulile generale pentru interpretarea tarifului vamal comun şi regulile speciale pentru aplicarea sa se aplică pentru clasificarea produselor menţionate în prezentul regulament;

посочени в буква а или, според случая, специалните правила за изчисляване, отношенията на еквивалентност
conversie menţionate la lit.(a) sau, după caz, normele speciale pentru calcul, ratele de echivalenţă

трансграничното сътрудничество не следва да заменя специалните правила относно трансграничните разследвания по настоящия регламент.
cooperarea transfrontalieră nu ar trebui să înlocuiască normele specifice privind investigațiile transfrontaliere în temeiul prezentului regulament.

Общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура и специалните правила за нейното приложение се прилагат за класификацията на продуктите, предмет на настоящия регламент; тарифната номенклатура,
Regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate şi regulile speciale de aplicare a acesteia se aplică clasificării tarifare a produselor din domeniul reglementat de prezentul regulament;