СПЕЦИАЛНИТЕ УСЛОВИЯ - превод на Румънски

• condiţiile speciale
• condițiile speciale
• condițiile specifice
• regimul special
• termenii speciali
• condiţiile specifice
• conditiile speciale
• condiţiilor speciale
• condiții speciale
• condițiilor speciale

Примери за използване на Специалните условия на Български и техните преводи на Румънски

В такива случаи ще бъдете помолени да приемете изрично специалните условия, например като поставите отметка в квадратче
În asemenea cazuri, vi se va solicita consimţământul explicit privind termenii speciali, de exemplu,

отделете време да обмислите специалните условия на сухата и влажната сянка.
gândiţi-vă un moment la condiţiile speciale necesitate de umbra uscată şi umedă.

Приложимото преференциално мито се определя от специалните условия на прилагане на Споразуменията между Общността и страните,
Dreptul vamal preferenţial aplicabil este stabilit de condiţiile speciale de aplicare a Acordurilor dintre Comunitate

Регламент(ЕО) № 903/2008 на Комисията от 17 септември 2008 година относно специалните условия за предоставяне на възстановявания при износ на някои продукти в сектора на свинското месо(кодифицирана версия).
Regulamentul(CE) nr. 903/2008 al Comisiei din 17 septembrie 2008 privind condițiile speciale de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse din sectorul cărnii de porc(versiune codificată).

Напротив, тя вярва, че специалните условия на нейното освобождаване са същевременно онези общи условия,
Dimpotrivă, ea crede că condiţiile speciale ale eliberării ei sînt condiţiile totodată generale,

Решение на Комисията от 16 януари 2006 година относно специалните условия, регулиращи месо
Decizia Comisiei din 16 ianuarie 2006 privind condițiile speciale care reglementează carnea

Настоящето Решение ще бъде преразгледано преди 31 октомври, 1998 година, за да бъде определено дали специалните условия във връзка с член 2, осигуряват достатъчно равнище на защита на общественото здраве в рамките на Общността.
Prezenta decizie se revizuieşte până la 31 octombrie 1998 pentru a se stabili dacă condiţiile speciale prevăzute în art. 2 oferă un nivel satisfăcător de protecţie pentru sănătatea publică în interiorul Comunităţii.

Ако специалните условия за отделнитеупотреби на този уебсайт се отклоняват от посочените по-горе точки от 1 до 4, това ще бъде
În cazul în care condițiile specifice pentru utilizări individuale ale acestui site se abat de la punctele 1 până la 4 redactate mai sus,

Договарящите страни също взимат предвид специалните условия, произтичащи от зависимостта, разпределението и разположението на биологичното разнообразие в развиващите се страни,
Părțile contractante vor lua, de asemenea, în considerare condițiile speciale care rezultă din dependența față de diversitatea biologică,

(б) които според Приложение ІV са включени в специалните условия за стимулиране на закрилата на околната среда
Sau b care, în conformitate cu anexa IV, sunt incluse în regimul special de încurajare a protecţiei mediului înconjurător

Като има предвид, че специалните условия за внос се прилагат, без да накърняват взетите решения съгласно Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за
Întrucât condiţiile speciale de import se aplică fără a aduce atingere deciziilor adoptate în temeiul Directivei Consiliului 91/67/CEE din 28 ianuarie 1991 privind condiţiile de sănătate animală care reglementează comercializarea animalelor

транзакция за залагане на нашата уебстраница, вие се съгласявате да спазвате Общи условия за залагане и специалните условия, приложими за съответната транзакция за залагане.
sunteți de acord să respectați prevederile din Pariurile- Condiții generale și condițiile specifice aplicabile respectivei tranzacții aferente plasării pariului.

Специалните условия за стимулиране на трудовите права не включват сектори,
Regimul special de încurajare a protecţiei drepturilor lucrătorilor nu include sectoarele care,

Поради това е целесъобразно да се изменят специалните условия в точки 1 и 2 от раздел 1
Prin urmare, este adecvat să se modifice condițiile speciale din capitolele 1 și 2 din secțiunea 1

Като има предвид, че специалните условия за внос се прилагат, без да се засягат решенията, взети съгласно Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях2;
Întrucât condiţiile speciale de import se aplică fără să aducă atingere deciziilor luate în conformitate cu Directiva 91/67/CEE din 28 ianuarie 1991 cu privire la condiţiile de sănătate animală care guvernează comercializarea animalelor şi produselor deacvacultură(1);

Специалните условия за стимулиране на закрилата на околната среда могат да бъдат предоставени на страна, която ефективно прилага национално законодателство, инкорпориращо същността на международно признатите стандарти
Regimul special de încurajare a protecţiei mediului înconjurător poate fi acordat unei ţări care aplică efectiv o legislaţie naţională cuprinzând conţinutul material al normelor

Проверките при вноса сочат, че компетентните органи в Япония правилно изпълняват специалните условия, предвидени в законодателството на Съюза, и няма установени случаи на несъответствие в продължение на повече от две години.
Controalele efectuate la import arată că condițiile speciale prevăzute de dreptul Uniunii sunt puse în aplicare în mod corect de către autoritățile japoneze și nu a fost constatat niciun caz de neconformitate de mai mult de un an.

Като има предвид, че специалните условия, определени в това отношение, са от такова естество, че да удовлетворят посочените по-горе изисквания,
Întrucât condiţiile speciale stabilite în acest sens sunt în măsură să asigure satisfacerea nevoilor menţionate mai sus

Да сте навършили възрастта, посочена в Специалните условия и/или да имате разрешението на(един от)
Să fi împlinit cel puţin vârsta menţionată în Clauzele şi condiţiile specifice şi/sau să aveţi acordul părinților(unuia dintre părinţi)

ще бъде посочена в Специалните условия.
va fi specificată în Termenii speciali.