СПЕЦИАЛНИЯТ ПРАТЕНИК - превод на Английски

• special envoy

Примери за използване на Специалният пратеник на Български и техните преводи на Английски

Специалният пратеник на ООН на преговорите за статута на Косово Марти Ахтисаари ще посети Прищина в понеделник за среща с преговорния екип на Косово.[AФП].
UN status envoy Martti Ahtisaari will visit Pristina on Monday to meet with Kosovo's negotiation team.[AFP].

Специалният пратеник на френския президент Еманюел Макрон по въпросите на културното наследство Стефан Берн заяви пред радио„Франс енфо“,
Presidential cultural heritage envoy Stephane Bern told broadcaster France-Info that 880 million euros($995-million)

Заместник специалният пратеник на ООН Алберт Рохан,
UN deputy envoy Albert Rohan,

Това е исторически ден за Либия", заяви специалният пратеник на ООН Мартин Коблер на церемонията по подписването на споразумението.
This is just the beginning of a long journey for Libya," said U.N. envoy Martin Kobler at the signing ceremony.

Същевременно, сподели специалният пратеник, е важно да се установи диалог и между Прищина и Белград.
At the same time, the envoy said, it is important to set up a dialogue between Pristina and Belgrade.

Специалният пратеник на САЩ в Украйна Кърт Волкър отбеляза, че Вашингтон трябва да обмисли възможността за увеличаване на присъствието си в Черно море.
In turn, the Special Envoy of the State Department for Ukraine Kurt Volker expressed the opinion that the United States should consider the possibility of increasing its presence in the Black Sea.

Само миналата седмица Брет Макгърк, специалният пратеник за борбата с„Ислямска държава“,
Only last week, Brett McGurk, the special envoy to defeat IS,

През 2005 г. специалният пратеник на ООН Кай Ейде направи оценката, че неопределеният статут на Косово е фактор за регионална нестабилност.
In 2005, UN envoy Kai Eide assessed that Kosovo's undefined status is a factor for regional instability.

По-рано специалният пратеник на САЩ за Украйна Кърт Волкър заяви, че Вашингтон трябва да разгледа възможността за увеличаване на своето присъствие в Черно море.
The Special Envoy of the State Department for Ukraine Kurt Volker expressed the opinion that the United States should consider the possibility of increasing its presence in the Black Sea.

По време на посещението си в Кханке, Специалният пратеник се срещна с вътрешно разселени в Ирак, както и с по-възрастни жени, които са били сред 196-те язиди, наскоро освободени от бунтовниците.
During her visit to Khanke, the Special Envoy met with Iraqi IDPs as well as elderly women who were among the 196 Yazidis recently released by insurgents.

Специалният пратеник на САЩ за Близкия изток Джейсън Грийнблат определи изказването на Абас като"достойно за съжаление,
US Middle East envoy Jason Greenblatt said Abbas' comments were"very unfortunate,

Специалният пратеник на ООН заяви, че на този етап е невъзможно
The UN envoy said that, for the time being,

Мисията на ООН в Косово отрече специалният пратеник на ООН за преговорите между Белград
The UN mission in Kosovo has denied that Andrew Ladley, the UN's envoy in talks between Belgrade

Специалният пратеник призна, че случаят с Ратко Младич продължава да спъва напредъка на страната към членство в Алианса.
The envoy acknowledged that the Ratko Mladic case remains an obstacle.

Докато специалният пратеник на ООН Марти Ахтисаари се готви да огласи проектоплана си за Косово,
As UN envoy Martti Ahtisaari prepares to unveil his blueprint for Kosovo,

Приветства факта, че специалният пратеник е разработил ефективни работни мрежи в рамките на Комисията, както и със Съвета,
Welcomes the fact that the Special Envoy has developed effective working networks within the Commission as well as with the Council,

Специалният пратеник на САЩ за Западните Балкани Матю Палмър предупреди Сърбия миналата седмица,
Matthew Palmer, the special envoy of the U.S. for the Western Balkans, warned Serbia earlier that

е налице желание да бъде решен," каза специалният пратеник, добавяйки, че вижда голям интерес към предприемането на крачки за решаването му.
however there is a wish to solve it," the envoy said, adding that he sees great interest in making strides to resolve it.

Реших да представя предложението си за решаване на въпроса за статута на Косово на заинтересованите страни незабавно след парламентарните избори в Сърбия," каза специалният пратеник след срещата.
I have decided to present my proposal for the settlement of Kosovo's status to the parties without delay after parliamentary elections in Serbia," the envoy said after the meeting.

Генералната Асамблея прие резолюция по този въпрос, а специалният пратеник на Генералния секретар подаде оставка.
the General Assembly voted on a resolution and the special envoy of the Secretary General resigned.