СПЕЦИФИЧНА СИТУАЦИЯ - превод на Английски

• specific situation
• particular situation
• special situation
• unique situation

Примери за използване на Специфична ситуация на Български и техните преводи на Английски

в С може да се реагира адекватно на такава специфична ситуация.
C can respond adequately to such a specific situation.

мащабните и трансформационни идеи могат да се осъществят, макар и в специфична ситуация, при която масивен натиск отдолу беше мотор на реформите.
transformational ideas can be made into reality, albeit in a specific situation in which massive pressure from below pushed through reforms.

разлика от другите методи е, че тя може да създаде и симулира специфична ситуация, пред която е изправен изследователят,
difference from other methods is that it can create and simulate a specific situation that faces the researcher,

Нещо повече, в тази специфична ситуация, партиите дори се опитаха да получат всички възможни облаги от настоящите евродепутати в контекста на местните избори, вместо да се фокусират върху политически програми.
Moreover in this particular situation parties tried to reap all the possible benefits from the existing MEPs in the context of elections of local authorities instead of focussing on political programmes for their representation in EU legislative body.

остава само специфична ситуация(катерене, пилотиране на мотоциклет,
but only a specific situation remains(climbing, piloting a motorcycle,

Повтарящите се пристъпи на паника често се предизвикват от специфична ситуация, като пресичане на мост
Persistent panic attacks are usually triggered by a particular situation, like speaking in front of people

За целите на член 42, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 1782/2003„земеделски производители в специфична ситуация“ означава земеделските производители, предвидени в членове 19 до 23 от настоящия регламент.
For the purposes of Article 41(4) of Regulation(EC) No 73/2009,‘farmers in a special situation' shall mean the farmers referred to in Articles 20 to 23 of this Regulation.

на обществен интерес, когато представите основания за това, произтичащи от Вашата специфична ситуация.
in the public interest at any time if there are reasons for this arising from your particular situation.

ние посвещаваме времето си на анализиране на всяка специфична ситуация с клиента и неговите бъдещи очаквания за да дадем професионални съвети
we devote our time to the entire consideration of each particular situation with the client and his/her future aims in order to provide professional solutions

Повтарящите се пристъпи на паника често се предизвикват от специфична ситуация, като пресичане на мост
Periodical panic attacks are often caused by a specific situation, such as crossing a bridge

Повтарящите се пристъпи на паника често се предизвикват от специфична ситуация, като пресичане на мост
Recurrent panic attacks can be triggered by a specific situation, such as crossing a bridge

Повтарящите се пристъпи на паника често се предизвикват от специфична ситуация, като пресичане на мост
Recurrent panic attacks are often triggered by a specific situation, such as crossing a bridge,

Повтарящите се пристъпи на паника често се предизвикват от специфична ситуация, като пресичане на мост
Recurrent panic attacks are often triggered by a specific situation, such as crossing the road

винаги е адаптирано към специфична ситуация и винаги е извън границите на общоприетото,
it always has adapted to the specific situation and it's always beyond the pale,” Mattis,

За да гарантира, че всяка държава-членка ще пригоди стратегията„Европа 2020“ към своята специфична ситуация, eвроомисията препоръча тези цели на европейско равнище да бъдат трансформирани в национални цели
To ensure that each Member States tailors the Europe 2020 strategy to its particular situation, the Commission proposes that these EU targets are translated into national targets

винаги е адаптирано към специфична ситуация и винаги е извън границите на общоприетото,
it always has adapted to the specific situation and it's always beyond the Map of USA

винаги е адаптирано към специфична ситуация и винаги е извън границите на общоприетото,
it always has adapted to the specific situation and it's always beyond the pale,” Mattis,

тежка грижа към играчите и индустрията и този специфична ситуация беше тема на дебати в рамките на обществото на покер играчите из цялата планета,
of great concern to players and the industry worldwide, and this particular situation has been the subject of debate within the poker player community and in the media,

на референтни количества за земеделски производители в специфична ситуация, която следва да бъде дефинирана от Комисията, в съответствие с процедурата, установена в член 144, параграф 2.
payment entitlements to farmers finding themselves in a special situation, to be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).

на референтни количества за земеделски производители в специфична ситуация, която следва да бъде дефинирана от Комисията, в съответствие с процедурата, установена в член 144, параграф 2.
payment entitlements to farmers placed in a special situation, to be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 141(2).