СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА - превод на Английски

• specific rules
• special rules
• particular rules
• specific provisions
• certain rules
• specific terms
• specific regulations

Примери за използване на Специфични правила на Български и техните преводи на Английски

И все пак, нейните специфични правила се промениха напоследък.
However, its specific rules have changed recently.

Всеки има своя собствена, много специфични правила.
Each has its own, very specific rules.

Не е нужно да се придържате към някакви специфични правила.
You do not have to follow any specific rule.

В този случай въпросната държава-членка уведомява Комисията за действащите специфични правила.
In this case, the Member State concerned shall notify the Commission of the specific rules in force.

Освен това в Закона за продажбите съществуват специални разпоредби, както и специфични правила, уреждащи въпросите, свързани например с трудовите договори
There are also special provisions in the Sales Act, and special rules governing matters such as contracts of employment

Въпреки това, ако промените начина си на живот и да следвате някои специфични правила, може да хвърли толкова, колкото 15% от теглото просто 2-4 месеца.
Nevertheless if you change your lifestyle and also follow some particular rules, you could lose as much as 15% of weight in simply 2-4 months.

Материали. При избора на материал, не съществуват специфични правила, ще купуват това, което харесва
Material: There are no special rules for the choice of materials,

Според лингвистите човешкият език отговаря на специфични правила, независимо от езика, на който се говори.
Linguistic scientists have discovered that human language conforms to certain rules no matter the language in which it is spoken.

За такива конкурси, игри, състезания или жребии за безплатни награди ще се прилагат специфични правила.
For such contests, games, races or lots for free prices, special rules will be applied.

Тези, чиито умове са изкривени от материални желания, се отдават на полубоговете и следват специфични правила и предписания на обожание в съответствие със собствената си природа“.
Those whose minds are distorted by material desires surrender unto demigods and follow the particular rules and regulations of worship according to their own natures.”.

Проблемът за контрола върху движението на спекулативните капитали излиза извън рамките на създаването на набор от специфични правила.
The problem of speculative capital movements goes beyond drawing up a set of specific regulations.

Тази процедура изисква наличните в дадена държава данни за почвите да бъдат включени в структурата на базата данни съгласно специфични правила(формат SOTER).
This procedure requires that soil data available in a country is inserted in a database structure according to specific rules(SOTER format).

вместо извършването на дадено изпитване се представя обосновка въз основата на общи или специфични правила.
you provide a justification that is based either on general rules or on specific rules.

Параграф 1 от Регламент(ЕО) № 2075/2005 относно установяване на специфични правила за официалния контрол на трихинели(Тrichinella) в месо и чл.
REG(ΕΚ) 2075/2005 For specific rules on official controls for Trichinella in meat.

трябва да предоставите доказателство, базирано на определени общи или специфични правила.
you provide a justification that is based either on general rules or on specific rules.

икономическата криза показа, че специфични правила, приложими към финансовия сектор, могат да бъдат от полза с оглед на особеностите на финансовите институции
economic crisis has proven that particular rules relevant to the monetary sector will be useful in view of the particular characteristics of monetary establishments

икономическата криза показа, че специфични правила, приложими към финансовия сектор, могат да бъдат от полза с оглед на особеностите на финансовите институции
financial disaster has shown that particular rules relevant to the monetary sector could be helpful in view of the particular characteristics of economic establishments

Поради това квалификацията на информацията като лични данни не следва да е в зависимост от това дали има специфични правила за достъп до тази информация, които евентуално биха важали наред с правото на достъп
Therefore, the classification of information as personal data cannot be dependent on whether there are specific provisions about access to this information which might apply in addition to the right of access

По-специално държавите-членки с традиции в хомеопатията следва да могат да прилагат специфични правила за оценка на резултатите от изпитанията, които имат за
In particular, those Member States which have a homeopathic tradition should be able to apply particular rules for the evaluation of the results of tests

системно трейдване, позволяват на трейдърите да установят специфични правила и за входните и за изходните сделки,
trading platform trading- enable traders to set certain rules for both transaction entrances