СПЕШНИТЕ МЕРКИ - превод на Английски

• emergency measures
• urgent measures

Примери за използване на Спешните мерки на Български и техните преводи на Английски

Спешните мерки, които държавите членки трябваше да предприемат в отговор на пандемичното празпространение на коронавируса, засягат способността на
For many European companies the emergency measures, which Member States have had to take to manage the coronavirus outbreak,

за ускоряване усвояването на средствата и спешните мерки, които очакваме отдавана, е това, от което се нуждае европейската икономика,
for speeding up the use of the funds and the emergency measures, which we have been looking forward to for a long time,

Преди всичко, спешните мерки, приети на 25 март във връзка с вноса на фураж
First of all, the emergency measures adopted on 25 March, as regards the import of feed

Спешните мерки бяха разширени през миналата седмица, с цел осигуряване на сигурността по време на
The emergency measures were extended last week to cover the European soccer championship next month

с 250 базисни пункта, което допълнително отмени спешните мерки, които предприе за защита на лирата в началото на тази година(когато натискът върху валутата от американските лихви беше много по-остър).
further unwinding the emergency measures it took to defend the lira earlier this year(when the pressure on the currency from U.S. interest rates was much more acute).

2016/1049 на Комисията от 27 юни 2016 година за определяне на финансовото участие на Съюза в разходите, направени от Кипър през 2013 г. за финансиране на спешните мерки за борба с нюкасълската болест(нотифицирано под номер С(2016) 3857).
2016/1049 of 27 June 2016 establishing the financial contribution from the Union for expenditure incurred by Cyprus in 2013 for the financing of the emergency measures to combat Newcastle disease(notified under document C(2016) 3857).

Статуквото на Федералния резерв през септември доказа колко трудно е за централните банкери да прекратят спешните мерки, които те приеха в резултат на кризата през 2007 г.
The Monetary Policy Dead-End- The Federal Reserve's September status quo proved how difficult it is for central bankers to bring an end to the emergency measures they adopted in the aftermath of the 2007 crisis.

на която за пореден път да обсъдят спешните мерки, които трябва да бъдат предприети за развитието по един качествено нов път на тае куон-до в България.
to meet next week, and once again to discuss the emergency measures which should be taken for the development of the tae kwon do in Bulgaria.

Засегнатата държава членка извършва незабавно оценка на риска в съответствие с член 5 във връзка с инвазивния чужд вид, за който се прилагат спешните мерки, въз основа на наличната техническа
The Member State concerned shall carry out a risk assessment pursuant to Article 5 for the species subject to the emergency measures without delay, given the available technical

на риска в съответствие с член 5 във връзка с инвазивния чужд вид, за който се прилагат спешните мерки, въз основа на наличната техническа
shall carry out a risk assessment pursuant to Article 5 for the species subject to the emergency measures without delay, given the available technical

също отпадне възможността на" планира" удължаването на спешните мерки, извън първоначалните две години.
also deleting the possibility of‘contemplating' the prolongation of the emergency measures beyond the initial two years.

Следователно са необходими спешни мерки за справяне с подобна дискриминация.
Urgent measures are therefore needed to combat these discriminatory situations.

Вземете спешни мерки за защита на бебетата.
Take emergency measures to protect babies.

Предприетите спешни мерки.
Urgent measures needed.

Комисията одобрява спешни мерки за защита на EasternBalticCod».
Commission approves emergency measures to protect eastern Baltic cod».

Предприетите спешни мерки.
Urgent measures required.

Тези спешни мерки се извършват.
Emergency measures are being implemented.

Че са необходими спешни мерки за спиране на падението.
Urgent measures to halt the decline are needed.

Спешни мерки приемани от Комисията.
Commission emergency measures.

Спешни мерки в повръщане и диария при бебета.
Urgent measures in vomiting and diarrhea in infants.