СПРАВЕДЛИВОТО - превод на Английски

• fair
• equitable
• just
• fairly
• righteous
• fairness
• equitably
• unjust

Примери за използване на Справедливото на Български и техните преводи на Английски

Справедливото разпределение не съвпада с равномерно разпределение.
An equitable distribution does not necessarily amount to an equal distribution.

Справедливото общество заменя индивидуалната естествена свобода на волята с обща воля;
A just society replaces the individual's natural freedom of will with the general will;

Членовете на организацията трябва да признаят изключително важната роля на справедливото споделяне на задълженията и отговорностите.
Members should acknowledge the vital importance of equitable burden- and responsibility-sharing.

Страдали сме повече от справедливото ни полагаемо.
We have suffered more than our fair share.

щеше да срещне справедливото си наказание.
would meet its just punishment.

Ние вярваме в справедливото възнаграждение.
We believe in fair wages.

Всичко, което трябваше да направят социалистите, бе да гарантират справедливото му разпределение.
All socialists had to do was to ensure its equitable distribution.

Въпросът за справедливото наказание.
Consideration of a just punishment.

ЕС също така обръща специално внимание на справедливото данъчно облагане на предприятията.
The EU also pays particular attention to fair company taxation.

Поставят се темелите на справедливото общество.
The foundations of a just society.

Това е отвъд справедливото.
That's beyond fair.

Допълнителни задължения във връзка със справедливото представяне на препоръки.
Additional obligations in relation to fair presentation of recommendations.

Това е отвъд справедливото.
That was beyond fair.

Ние вярваме в справедливото възнаграждение.
We believe in fair compensation.

Ние вярваме в справедливото възнаграждение.
I believe in fair wages.

Това е моралното, справедливото решение.
This is the moral and fair solution.

Проблемът за справедливото разпределение.
Problem of fair distribution.

Ние вярваме в справедливото възнаграждение.
We believe in paying fair wages.

Значи, това е справедливото- аналогичното,
This, then, is what the just is-- the proportional;

Каква е гаранцията за справедливото и ефективното им разпределение?
What about their relationship to the fair and equal distribution of resources?