СПЪВАТ - превод на Английски

• hinder
• impede
• hamper
• stumble
• tripped
• hobbled
• hindering
• hampered
• trip
• are holding back
• have held back

Примери за използване на Спъват на Български и техните преводи на Английски

Те пречат на умовете ни да са свободни и спъват разбирането ни за истината, такава, каквато е учена от Будата.
They prevent our minds from being free and hinder our understanding of the truth as it was taught by the Buddha.

Това само са част от проблемите, които спъват предприемачите в България,
The above referred are only a part of the problems that impede entrepreneurs in Bulgaria,

късната старост спъват ума, също както прекалено многото
extreme age hinder the mind, as also too much

Закъснението при изчистването на балансите е сред факторите, които спъват възстановяването и правят следкризисните възстановявания различни от специфичните по-резки отскачания на бизнес циклите.
Delays in cleaning up balance sheets are among the factors that impede recovery and make post-crisis recoveries different from typically sharper business-cycle rebounds.

И бъдете уверени в едно нещо: ония, които спъват пътя Му, то сме ние, хората: дяволите не спъват пътя Господен.
And be sure in one thing: we, humans are those who hinder His Path; devils do not obstruct the Path of the Lord.

Те спъват възможността на институциите да работят свободно
They hamper the ability of the institutions to work freely

Ако установите, че отрицателните чувства спъват усилията ви за отслабване ще трябва да се разработи план за производство на ново начало.
If you find that your negative feelings, hinder weight loss efforts you will need to develop a plan to start a new life.

по-високите разходи за транзакции, които спъват икономическия растеж.
higher transactions costs that impede economic growth.

Последователите на това движение вярват, че тези ограничения спъват технологичния напредък
Followers of this movement believe these restrictions hamper technical improvement

Не знаят от що се спъват.
they know not at what they stumble.

задължения емоции се спъват, когато трябва да се сложи в известно усилие.
commitment emotions get tripped when they have to put in some effort.

забавят тяхното прилагане и спъват икономическото развитие на страните.
delay their implementation and hamper countries' economic development.

В публикуваната Стратегия за цифровия единен пазар се набелязват редица регулаторни пречки, които спъват трансграничната е-търговия.
The Digital Single Market Strategy identifies a number of public(i.e. regulatory) barriers that hinder cross-border e-commerce.

При посещение в района на Западните Балкани представителят на Държавния департамент на САЩ Филип Гордън предупреди за нерешените проблеми, които спъват напредъка.
Visiting the Western Balkans, US State Department official Philip Gordon warned of unresolved political problems that impede progress.

вие сте се натоварили с излишни мисли и желания, които ви спъват в пътя.
you have burdened yourselves with superfluous thoughts and desires which stumble you along the way.

проводниците лесно се спъват, причинявайки злополуки като отворена верига,
the wires are easily tripped, causing accidents such as open circuit,

Репортери от региона са изправени пред множество пречки, включително насилие и заплаха от преследване, които спъват работата им.
Reporters in the region face a number of obstacles-- including violence and the threat of prosecution-- that hinder them from doing their jobs.

Това значи, да се откажеш от всички временни връзки на земята, които спъват развитието ти.
This means, to give up all temporary connections on the Earth that impede your development.

Тяхното значение се състои в това, че те спъват развитието на обществото, неговото движение напред.
Their significance lies in the fact that they hamper the development, the progress of society.

прекомерна бюрокрация по границите и корупция, които спъват растежа и интеграцията.
excessive border bureaucracy, and corruption that have held back growth and integration.