СРОДНА СФЕРА - превод на Английски

• related field
• related area

Примери за използване на Сродна сфера на Български и техните преводи на Английски

Успешното завършване на степента на трансфер гарантира приемането студент в Калифорнийския държавен университет, за да преследва зрелостен изпит степен по биология или сродна сфера.
Successful completion of the transfer degree in Computer Science guarantees the student acceptance to the California State University system to pursue a baccalaureate degree in Computer Science or a related field.

в същата дисциплина или сродна сфера.
in the same discipline or a related field.

академични изследвания в сродна сфера.
scientific research in the relevant field.

да се премине към по-високи образователни програми в сродна сфера.
move on to higher degree programs in a related field.

е степен, предназначен за студенти, чиято цел е да се постигне заетост в контрола на въздушното движение или сродна сфера.-.
program is a degree designed for students whose goal is to achieve employment in air traffic control or a related field.-.

Кандидати с отличие степен по биологични науки или сродна сфера и които на са били оценени като изявени студенти могат да бъдат допуснати директно в Ph.D. програма.
Applicants with an honors degree in Biological Sciences or related field and who have been judged to be outstanding students may be admitted directly into the Ph.D. program.

чиято цел е да се постигне заетост в контрола на въздушното движение или сродна сфера.-.
to become an air traffic controller or seek employment in a related industry.

Студентите със степен на MS в сродна сфера могат да бъдат предоставени до 36 кв кредити към докторска степен след успешно завършване на цялостен преглед
Students with an MS degree in a related field may be granted credit toward the doctoral degree after successful completion of the qualifying examination

Преди написването на дисертацията, всички кандидати трябва да изберат ментор с докторат в сродна сфера на обучение, така че той или тя може да направлява докторска кандидат в завършване на дисертацията.
Before writing the dissertation, all candidates must select a mentor with a doctorate in a related field of study so that he or she may guide the doctoral candidate with a successful dissertation.

курсова работа в сродна сфера(архитектура, градоустройство,
background or coursework in a related field(architecture, urban planning,

Admissions Информация Идеалният кандидат за магистър по компютърни науки програма ще имат или бакалавърска степен по компютърни науки или сродна сфера, или по-общо ниво
The ideal candidate for the Master of Science in Computer Science program will have either a Bachelor of Science in Computer Science or a related field, or a more general degree

курсова работа в сродна сфера като наказателното правосъдие,
background or coursework in a related field such as criminal justice,

част от които е прекарал първата спечелил бакалавърска степен в сродна сфера.
part of which is spent first earning a bachelor's degree in a related field.

Ако сте пролука планиране година студент да учи инженерство или сродна сфера(като физика или математика)
If you're a gap year student planning to study engineering or a related field(such as physics

една степен по международни отношения ще подготви студентите за по-напреднали завършил работата в сродна сфера или за уводен кариера в политиката или медии.
a degree in international relations will prepare a student for more advanced graduate work in a related field or for an introductory career in politics or media.

при условие студенти вече са спечелени градуса им бакалавърски и магистърски в сродна сфера.
provided students have already earned their bachelor's and master's degrees in a related field.

Изисквания: Учител по биология или психология, или сродна сфера от природните науки;
Requirements: Master in Biology or Psychology, or a related field from the natural sciences;

аптека или сродна сфера.
pharmacy or related field.

(Или да е близо до завършване) по компютърни науки или в сродна сфера с добри умения за програмиране в C/ C++/ Java/ Matlab.
(or be near completion) in computer science or in a related field with good programming skills in C/C++/Java/Matlab.

бизнес администрация или сродна сфера.
business administration or a related field.