СРОДНИТЕ - превод на Английски

• related
• neighbouring
• sister
• mates
• associated
• similar
• kindred

Примери за използване на Сродните на Български и техните преводи на Английски

На" Закона авторското и сродните права".
The" Law on Copyright and Related Rights".

Ако сродните души… са завинаги, нали така?
If it's a soul mate… it's not supposed to end, right?

И в съществуването на сродните души.
He believes in the existence… of one's soul mate.

Сродните момиче нощ най-добрите някога".
Neighboring girl best night ever,".

Друга важна цел на интернет-гигантите е да се елиминарат информационните агенции от сродните права.
Another hobbyhorse for the internet giants is to eliminate press agencies from neighboring rights.

Сродните души са малко по-различни кармични партньори и в сравнение с душата-пламък,
Related people have slightly different karmic partners compared with their soul-fire,

Ние не управляваме сродните права на артист-изпълнители и продуцентите на звукозаписи
We do not administer neighbouring rights of performing artists

цялостно разбиране на областта и сродните области на знанието.
comprehensive understanding of the field and related knowledge areas.

Уикимания е годишната конференция на Уикипедия и сродните ѝ проекти за свободно знание с конференции,
Wikimania is the annual conference celebrating Wikipedia and its sister free knowledge projects with three days of conferences,

Получавате информационен бюлетин с последните новини от сферата на сродните права в България
You will get newsletters with the latest news in the field of neighbouring rights in Bulgaria

Прелог започва да изследва хинина и сродните му съединения.
Prelog started researching quinine and its related compounds.

Уикимания е годишната конференция на Уикипедия и сродните ѝ проекти за свободно знание с конференции,
Wikimania is the annual conference celebrating Wikipedia and its sister free knowledge projects with conferences,

след победата на Тръмп сродните му души в Европа се отказаха от този подход
his European soul mates have ditched that approach

ПРОФОН представлява сродните права на продуцентите на звукозаписи
PROPHON represents the neighbouring rights of producers of phonograms

Активната съставка на Zoloft и сродните имена е сертралин- селективен инхибитор на обратното поемане на серотонина.
The active compound of Zoloft and associated names is sertraline, a selective serotonin reuptake inhibitor(SSRI).

Имам различни приноси в сродните уикипроекти Wikprojects,
I have various contributions to sister Wikprojects as well,

Сродните права не могат да бъдат упражнявани по начин, който би могъл да доведе до накърняване
The neighbouring right may not be exercised in a manner which might result in infringing upon

Сродните ни души са човешки същества,
Our soul mates are human beings,

EIOPA, заедно със сродните й ЕНО(Европейски надзорни органи), постигна споразумение с Европейската комисия за привеждане на разпределението на излишъка в съответствие с Учредителния регламент.
EIOPA, together with its sister ESAs, has reached an agreement with the European Commission to align the distribution of surplus with the Founding Regulation.

Но истината е, че сродните души идват в живота ни и си тръгват от него по безброй причини,
But the truth is that soul mates come in and out of our lives for numerous different reasons,