СТАВАХ - превод на Английски

• i became
• i got
• i was
• i become

Примери за използване на Ставах на Български и техните преводи на Английски

Всяка сутрин ставах в пет, почиствах клетките, изпразвах гърнетата.
Up at five every morning, clearing out the cages, emptying the slops.

Всяка сутрин ставах в 5:00 часа за всяка твоя тренировка.
I woke up at 5:00 A.M. every morning for your hockey practices.

Омъжих се за археолог, защото колкото по-стара ставах, толкова повече той ме оценяваше.“.
I married an archaeologist because the older I grow, the more he appreciates me".

Ставах какъвто наистина съм.
I was becoming who I really am..

Всяка сутрин ставах в 6, правех малко лицеви опори,
Get up every morning at 6 A.M.,

Тъкмо ставах от леглото.
I was getting up from the bed.

Аз ставах два часа преди разсъмване и правех кафе.
I would get up two hours before dawn, make coffee.

Тогава ставах много късно и спях дълго време.
Then I got up very late and slept for a long time.

Ставах толкова разсеяна, че понякога се плашех.
I have been so angry that I was afraid of myself at times.

чувах похвала от съпрактикуващите и ставах самовглъбена за определен период.
I heard some praise from fellow practitioners and became self-absorbed.

Бях прехвърлил петдесетте и ставах невидим за жените.
I was so grateful when I passed 50 and became invisible.

През последните пет години от брака ни ставах все по-нещастна.
During the last five years of our marriage I was becoming more and more unhappy.

Бях на 17 г. Не ставах за майка.
I was 17, I couldn't be a mother.

Така че, очевидно, не ставах за учен.
And so obviously, I couldn't be a scientist.

И аз ставах.
And I got up.

При отглеждането на двете ми деца все аз ставах нощем.
When my children were born, they kept me up at night.

Въртях се в леглото си и ставах все по-раздразнен.
I moved around in my bed wide-awake and became increasingly annoyed.

Защото много пъти падах, но всеки път ставах.
I fell so many times, but I got up each and every time.

Пронизваше ме всеки път, когато ставах от леглото.
I covered myself every time I got out of bed.

Един път, ама здраво- после трудно ставах от стола в кухнята.
Once, but firmly- then the difficulty rising from a chair in the kitchen.