СТАВАХ - превод на Румънски

• deveneam
• mă trezeam
• ridicându -se
• mă sculam
• am fost

Примери за използване на Ставах на Български и техните преводи на Румънски

Не помниш ли дните, когато ставах майка?
Ţii minte când am devenit mamă?

Но винаги ставах.
Dar mereu m-am ridicat.

толкова по ядосан ставах.
cu atat deveneam mai nervos.

Тогава не знаех, но всъщност не ставах на седем на 10-ти септември.
Nu știam la moment dar de fapt n-am împlinit șapte ani pe 10 septembrie.

Колкото повече се стараех във връзката ни, ставах все по-добър и не заприличах на теб.
Şi cu cât încercam mai mult să merit asta, deveneam şi mai bun şi eram şi mai departe de a fi ca tine.

Ставах в 3ч. всяка сутрин,
Mă trezeam în fiecare zi la 3 dimineaţa.

Избиха ми го на детската площадка. Колкото повече ме биеха, толкова по-голям ирландец ставах.
Ma tot bateau când eram copil si cu cât ma bateau cu atât deveneam mai irlandez.

След като Емили умря ставах всяка сутрин мислейки
După ce a murit Emily mă trezeam în fiecare dimineaţă gândind

Колкото повече Итън ме променяше, толкова по-щастлива ставах. В живота си. И с него.
Cu cât Ethan muncea mai mult cu mine pe atât de fericită deveneam… în viaţă… şi cu el.

На сутринта едва ставах, работата беше мъчителна
Dimineața abia mă sculam, munca a fost chin

Ставах рано всяка сутрин
Mă trezeam dimineaţa devreme,

с всяка следваща смърт, ставах все по-ловък.
de fiecare dată când muream, deveneam din ce în ce mai viclean.

С течение на времето ставах по-добре с това и сега една сесия продължава около 20 минути.
De-a lungul timpului, am fost mai bine cu asta și acum o singură sesiune durează aproximativ 20 de minute.

През по-голямата част от живота си го криех… Но с годините ставах все по-силен.
Am păstrat ascuns cea mai mare parte din viaţa mea, dar… cu cât îmbătrâneam, cu atât mai puternic deveneam.

Всяка сутрин ставах, обличах се и се преструвах,
Mă trezesc, în fiecare dimineaţă mă îmbrac

Шибаната ти ръка продължи да се свива около врата ми. Ставах сутрин с чувството, че проклетите ти пръсти са на врата ми.
Mâinile tale se strângeau în jurul gâtului meu, iar eu mă trezeam dimineaţa şi-ţi simţeam degetele în gâtul meu.

Че когато започна това, когато ти спеше, аз ставах. И когато аз бях буден,
Când ai început, tu dormeai, eu mă trezeam, iar când mă trezeam eu,

Изпитвайки потребност да разбера поне нещо, ставах нетърпелив от душевната болка и очаквах помощ от Бога.
Incercand nevoia de a intelege cate ceva, eu deveneam nerabdator, din pricina durerii sufletesti si asteptam ajutor de la Dumnezeu.

И аз ставах през всеки пет минути да пикая,
Şi mă ridicam în fiecare cinci minute pentru a mă uşura,

В годината, в която ставах на деветдесет, ми се прииска да си подаря една нощ на луда любов с девствено момиче.".
In anul in care am implinit nouazeci de ani, am vrut sa-mi daruiesc o noapte de dragoste nebuna cu o adolescenta fecioara.".