AM RIDICAT - превод на Български

• вдигнах
• станах
• взех
• вдигам
• издигнах
• се изправих
• повиших
• въздигнахме
• съм повдигал
• съм повишавал
• отгледах

Примери за използване на Am ridicat на Румънски и техните преводи на Български

Îmi pare rău că am ridicat vocea.
Съжалявам, че повиших тон.

Un om pe care l-am ridicat din nimic.
Човек, който издигнах от нищото.

N-am ridicat tonul.
Не съм повишавал тон.

Am ridicat mănuşa, era însângerată.
Взех ръкавицата, беше кървава.

Am ridicat mâna dreaptă, da?- Da?
Вдигам дясната си ръка, да?

Abia dacă mi-am ridicat vocea.
Едва повиших глас.

Eu l-am ridicat.
Аз го издигнах.

Niciodată n-am ridicat vocea.
Никога не съм повишавал тон.

Şi când l-am ridicat s-a întâmplat!
И, когато го взех, се случи!

Am ridicat două fiice.
Отгледах две дъщери.

Te-am ridicat… şi cumva parcă erai mai uşor.
Вдигам те и някак ми се струваш лек като перце. Не мога да го обясня.

Doar ce le-am ridicat.
Току-що ги взех.

Înainte să te întâlnesc pe tine nu am ridicat vocea!
Никога не съм повишавал глас преди да те срещна!

Acum, care mână ai ridicat-o atunci când eu am ridicat mâna dreaptă?
Сега, коя ръка вдигаш, когато аз вдигам дясната си?

V-au căzut ochelarii, iar eu, i-am ridicat.
Тогава изпусна очилата си и аз ги взех!

Nu am scandat și nici nu am ridicat tonul.
И не съм гръмогласен, не съм повишавал тон.

O cutie de oase pe care le-am ridicat de la morgă.
Това е кутия с кости, която взех от съдебния лекар.

L-a scăpat, eu l-am ridicat.
Той го изпусна и аз го взех.

Nu ştiam ce era când am ridicat-o.
Не знаех какво е когато го взех.

Nici măcar nu ştiam ce este, dar îmi amintesc când am ridicat-o.
Дори не знаех какво е. Но си спомням когато я взех.