СТИХВА - превод на Английски

• subsides

Примери за използване на Стихва на Български и техните преводи на Английски

Стихва нашият праг.
Perched at our threshold.

Всичко стихва навън.
Everything dries out.

Бурята стихва и спира.
The storm slows and ends.

От тогава насилието не стихва.
The violence has not abated since.

Треската не стихва от три дни.
The fever has not subsided for three days.

Страстта му към него не стихва.
His passion for me doesn't cool.

Рано или късно ураганът стихва.
Sooner or later the storm strikes.

Днес интереса към балнеолечението не стихва.
Today, the interest in balneology is not subsided.

Тази буря на югозапад не стихва.
That storm in the southwest isn't dying away.

Омразата, обаче, не стихва.
But hate cannot sustain.

Социалното напрежение в Рим не стихва.
Social life in Rome is no misnomer.

Сателитните снимки показват, че вулканът стихва.
Satellite pictures show the volcano is shutting down.

Нека ентусиазмът Ви никога не стихва!
May your enthusiasm never wane.

Въпреки това колониалната треска не стихва в Европа.
But the influx is not stopping in Europe.

Затова интереса към тях не стихва с годините.
Yet the attraction between them has not faded with the years.

Критиката срещу новата унгарска конституция не стихва; 3.
The new Constitution does not prescribe federalism; 3.

Няколко дни на компреси и възпалението стихва, болката преминава.
A few days of such compresses and inflammation subsides, the pain goes away.

Нека любовта ви един към друг, никога не стихва.
May your love for each other never know abatement.

След 15 минути вече нищо не е останало и хаоса стихва.
Afterjust 1 5 minutes, there's nothing left, and the chaos subsides.

Но се чува, особено, когато стихва шумът на улицата.
You can hear it, specially when the traffic noise dies down.