ABATED - превод на Български

• намалели
• затихнала
• стихна
• намалени
• отшумяха
• утихна
• отслабнали
• намаля
• затихнали
• стихнали
• намаляло

Примери за използване на Abated на Английски и техните преводи на Български

When Moses indignation' abated, he picked up the tablets whose inscriptions contained guidance
И когато гневът стихна у Муса, той взе скрижалите. Вписано е в тях напътствие

morning sickness in most women are mostly abated.
сутрешното гадене при повечето жени са най-вече намалени.

whose popularity has not abated for more than fifty years.
чиято популярност не е затихнала в продължение на повече от петдесет години.

When his anger abated, Moses took up the Tablets upon which was inscribed guidance
И когато гневът стихна у Муса, той взе скрижалите. Вписано е в тях напътствие

based on the U.S. navy, and the fears abated after a U.S.-arranged cease-fire….
а страховете отшумяха след влизането в сила подписаното със САЩ прекратяване на огъня.

The operator shall apply techniques capable of measuring N2O concentrations of all emission sources during both abated and unabated conditions.
При всички източници на емисии операторът използва такива техники за измерване на емисиите на N2O, които могат да показват съответните стойности както при намалени, така и при ненамалени емисии.

And when the anger of Moosa abated, he picked up the stone tablets;
И когато гневът стихна у Муса, той взе скрижалите. Вписано е в тях напътствие

The rain abated just as we hit the last few waterfalls,
Дъждът утихна точно когато ударихме последните водопади,

Fewer than 200 prisoners have fled, according to the U.S. military, and the fears abated after a U.S.-arranged cease-fire….
Според американските военни по-малко от 200 затворници са избягали, а страховете отшумяха след влизането в сила подписаното със САЩ прекратяване на огъня.

with adjustments they can be abated.
с подходящи адаптации могат да бъдат намалени.

President Macron's fortunes are a reminder that the anti-establishment mood has not abated; voters' loyalties have shallow roots
Съдбата на президента Макрон е напомняне, че антисистемните настроения не са отслабнали, предаността на избирателите няма дълбоки корени

And when Moses' anger abated in him, he took the Tablets
И когато гневът стихна у Муса, той взе скрижалите.

according to the U.S. military, and the fears abated after a U.S.-arranged cease-fire took effect.
а страховете отшумяха след влизането в сила подписаното със САЩ прекратяване на огъня.

Downside risks in the euro area have abated over the past year,
Лидерите на Г-8 посочват, че низходящите рискове за еврозоната са отслабнали през последната година,

After years of net migration from east to west(which only recently abated), parts of the east are depopulated,
След години на нетна миграция от изток на запад(която едва наскоро намаля) части от изтока са обезлюдени,

The CCP's ambitions to acquire Western technology have never abated, and the Made in China 2025 program is the embodiment of this ambition.
Амбициите на ККП да придобие западна технология никога не са стихнали, а програмата Made in China 2025 е въплъщение на тази амбиция.

his natural force abated.
нито силата му намаля.

As FXEmpire financial expert Bob Mason put it,“The low volatility is also a statement that price manipulation has perhaps abated.”.
Както отбеляза финансовият експерт на изданието FXEmpire Боб Мейсън,„ниската волатилност показва, че манипулирането на цените вероятно е намаляло".

slowly these waves of feeling abated.
постепенно тези чувства стихнали.

he believes that the“low volatility is also a statement that price manipulation has perhaps abated”.
FXEmpire Боб Мейсън,„ниската волатилност показва, че манипулирането на цените вероятно е намаляло".