ABATED in Romanian translation

• redus
• potolit
• scăzut
• atenuat

Examples of using Abated in English and their translations into Romanian

his fear abated.
spaima sa a dispărut.

Your lab results show the abscess pressing on your spinal cord has abated.
Rezultatele de la laborator arată că abcesul care-ţi presa măduva spinării s-a micşorat.

In this day, 15 of September, 56 airplanes German had been abated.
În acea zi, de 15 septembrie au fost doborâte 56 de avioane germane.

Your symptoms have abated?
Simptomele au dispărut?

Has her pain abated?
Şi eu.- l-a trecut durerea?

And once the pirate issue has abated, it will need help to rebuild.
Si odata ce problema pirat a redus, acesta va avea nevoie de ajutor pentru a reconstrui. Ajutor de la oameni ca noi.

his father's tutelage has not abated, but now Nemo is annoying,
tutela tatălui său nu a redus, dar acum Nemo este enervant,

because it is limited in quantity, or abated by some mixture of pain.
el este limitat în cantitate, sau potolit de vreun amestec de durere.

inflationary pressures have significantly abated, allowing the National Bank of Moldova to loosen its tight monetary policy stance.
presiunile inflaționiste s-au redus semnificativ, astfel încât Banca Națională a Moldovei a avut posibilitatea să relaxeze politica monetară.

while contingent liabilities of the public sector to financial institutions have further abated.
în timp ce datoriile contingente ale sectorului public la instituțiile financiare s-au mai atenuat.

after which her headaches seem to have abated.
după care durerile ei de cap se pare că s-au potolit.

Twenty days after she had gone to stay with her mother, her illness abated.
Douăzeci de zile după ce ea a plecat să stea cu mama ei, boala ei redus.

it will be abated.
va fi atenuat.

while the experimentation of recent years has abated.
în timp ce experimentele din ultimii ani s- au redus.

weak wage developments and the surge in output, cost-competitiveness losses have abated.
cu creșterea accentuată a producției, s-a atenuat scăderea competitivității în materie de costuri.

their popularity has not abated.
iar popularitatea lor nu a redus.

To eliminate unpleasant sounds that can only be abated by using centimeters skin scissors.
Pentru a elimina sunetele neplăcute care pot fi reduse numai prin utilizarea de centimetri foarfeca de piele.

That search for“undiscovered countries” never abated and has led me to a life of tremendous discoveries,
Această căutare pentru"țările nedescoperite", nu reduse și ma condus la o viață de descoperiri extraordinare,

Under the Romanian legislation, the tax due on used motor vehicles is not abated in line with the actual depreciation of similar cars already registered on the domestic market.
În conformitate cu legislația română, taxa aplicată autovehiculelor uzate nu este redusă proporțional cu valoarea deprecierii reale a unor autovehicule similare înmatriculate deja pe piața internă.

Under the Romanian legislation, the tax due on used motor vehicles is not abated in line with the actual depreciation of similar cars already registered on the domestic market.
În temeiul legislaţiei române, taxa aplicată autovehiculelor uzate nu este redusă proporţional cu valoarea de depreciere reală a unor autovehicule similare deja înmatriculate pe piaţa naţională.