ABATED in Swedish translation

• avtagit
• minskat
• sjunkit undan
• bedarrat
• klingat
• dämpats
• avtog

Examples of using Abated in English and their translations into Swedish

When the restraining effect of the energy prices abated, inflation would rise.
När den återhållande effekten av energipriserna klingar av stiger inflationen.

his natural force abated.
inte heller hans kraft förminskades.

We understand that these concerns have abated somewhat in recent weeks
Vi förstår att denna oro har avtagit något under de senaste veckorna

Although the armed clashes have abated somewhat at present, we must push
Just nu har de väpnade sammanstötningarna minskat något, men det hindrar inte

they will be defeated" and the ferocity abated as the unbelievers fled.
kommer de att besegras" och grymhet avtagit eftersom de otrogna flydde.

The global economic situation has abated and there are many great companies producing really innovative
Har det globala ekonomiska läget minskat, och det finns många stora företag producera egentligen innovativa

Then he sent a dove to see if the waters had abated from the surface of the ground.
Sedan skickade han en duva för att se om vattnet hade sjunkit undan från marken.

after the storms of persecution had abated.
efter stormar av förföljelse hade avtagit.

By the afternoon of 18 February, the rains had abated and lower water levels made the Gebora River fordable again.
Under eftermiddagen den 18 februari hade regnet bedarrat och lägre vattennivåer gjorde det möjligt att åter vada över floden Gebora.

observed that unease on the financial markets has abated but that underlying structural problems still persist in a number of European countries.
det aktuella läget och konstaterade att oron har minskat på de finansiella marknaderna men att de underliggande strukturproblemen i ett antal europeiska länder kvarstår.

in her mouth was an olive leaf plucked off. So Noah knew that the waters were abated from the earth.
då hade hon ett friskt olivlöv i sin näbb. Då förstod Noa att vattnet hade sjunkit undan från jorden.

The increased aversion to financial market risk that followed the terrorist attacks in the United States has abated in the last few days.
Den ökade riskaversionen på de finansiella marknaderna som följde efter terrorattackerna i USA har avtagit de senaste dagarna.

When the effects abated the following year, inflation was low,
När effekterna året därpå klingat av blev inflationen låg,

observed that unease on the financial markets has abated but that underlying structural problems still persist in a number of European countries.
Riksbankens samverkansråd för makrotillsyn konstaterar att oron har minskat på de finansiella marknaderna, men att de underliggande strukturproblemen i ett antal europeiska länder kvarstår.

never abated: she watched her chance.
aldrig avtagit: hon såg sin chans.

to see if the waters were abated from off the face of the ground;
för att se om vattnet hade bedarrat bort från ansiktet på marken;

the insatiable hunger of mankind for energy does not seem to have abated.
verkar människans omättliga hunger efter energi inte ha dämpats.

the Dutch Cabinet discontinued the monitoring on the grounds that the threat level had abated.
2008 upphörde nederländska kabinettet övervakningen efter bedömningen att hotnivån hade minskat.

the conflict never abated until its final settlement.
aldrig konflikten bedarrat tills dess slutliga lösning.

The authorities noted during the meeting that the unease on the financial markets has abated since these assessments were published.
Myndigheterna konstaterade under mötet att sedan dessa bedömningar publicerades har oron minskat på de finansiella marknaderna.