УТИХНА - превод на Английски

• subsided
• ceased
• stopped
• died down
• is quiet
• abated
• calmed down
• was quiet
• became quiet

Примери за използване на Утихна на Български и техните преводи на Английски

Лек сняг падаше върху главите им, а площадът утихна.
A light snow fell on their heads, and the square became quiet.

Цялата земя се успокои и утихна;
The whole earth is at rest, and is quiet;

Бурята отмина, слънцето се показа и вятъра утихна.
Storm passed, sun came out… wind died down.

Жилища. Не толкова отдавна утихна скандали ограбени инвеститори.
Housing. Not so long ago subsided scandals defrauded investors.

Хвърлиха го в морето и бурята утихна.
He was cast into the sea and the storm calmed down.

вятърът утихна.
the wind stopped.

вятърът утихна.
the wind ceased.

Да, да, къщата утихна.
Yeah. Yeah, the house is quiet.

След един час след състезанието вятърът утихна.
Then after an hour, the wind died down.

а залата утихна веднага.
the room instantly became quiet.

Изглежда, че кръвотечението утихна.
Looks like the bleeding subsided.

И после всичко утихна.
And then all was quiet.

вятърът утихна.
the wind stopped.

Тогава Той се качи при тях в лодката и вятърът утихна.
And he went up to them into the ship and the wind ceased.

После по рядко- да, страстта ни утихна.
Then gradually… it's true, our passion died down.

Около полунощ бурята утихна.
Around midnight the storm subsided.

И тя утихна.
Then she was quiet.

И влезе при тях в ладията и вятърът утихна;
Then He got into the boat with them, and the wind stopped;

Тогава Той се качи при тях в лодката и вятърът утихна.
Then He went up with them into the boat and the wind ceased.

Тогава влезе при тях в лодката и вятърът утихна.
Then he got into the boat with them, and the wind died down.