СТРАНАТА-ЧЛЕНКА - превод на Английски

• member state
• country
• member states
• member-state
• member country

Примери за използване на Страната-членка на Български и техните преводи на Английски

единственият начин е страната-членка сама да го направи.
it is the only way the member state itself to do it.

Да се работи само с един национален орган за защита на данните в страната-членка, в която се намира основното място на установяване на дружеството-оператор на данни,
Work with only one national authority for data protection in the member state where is the establishment place of a company-operator of data,

Продажбите, които компанията е направила в страната-членка, като този фактор ще се изчислява на база дестинацията на произведените стоки(къде ще се продават или къде се извършва услугата).
Sales that the company has made in the member state, with this factor being calculated based on the destination of the produced goods(where will they be sold, or where the service is being done).

Компетентни органи на страната-членка: Страната-членка трябва да назначи един
Member State competent authorities: Member States have to appoint one

Страните-членки, които упражняват опцията по първия подпараграф, трябва да предприемат мерки да информират съответно компетентните държавни органи в страната-членка, в която започва експедицията или транспортът.
Member States which exercise the option under the first subparagraph shall take the measures necessary to inform accordingly the competent public authorities in the Member State in which dispatch or transport of the goods begins.

Страните-членки и Комисията трябва да стимулират изработването на правила за ръководство, целящо да допринесе за правилното изпълнение на националните разпоредби, приети от страната-членка съгласно тази Директива,
The Member States and the Commission shall encourage the drawing up of codes of conduct intended to contribute to the proper implementation of the national provisions adopted by the Member States pursuant to this Directive,

определен от страната-членка за всяка оперативна програма
designated by the member-state for each operational programme

Протестът отбеляза най-голямата политическа безизходица от години в страната-членка на Европейския съюз Полша и най-рязката ескалация на конфликта между опозицията
The protest marked the biggest political standoff in years in EU member Poland and the sharpest escalation of the conflict between the opposition and the ruling Law

Протестът отбеляза най-голямата политическа безизходица от години в страната-членка на Европейския съюз Полша и най-рязката ескалация на конфликта между опозицията
The protest marked the biggest political standoff in years in European Union member Poland and the sharpest escalation of the conflict between the opposition

включително как да бъде избегната твърда граница между страната-членка на ЕС Ирландия и британската провинция Северна Ирландия,
including how to avoid a hard border between EU member Ireland and the British province of Northern Ireland,

включително как да бъде избегната твърда граница между страната-членка на ЕС Ирландия и британската провинция Северна Ирландия,
including how to avoid a hard border between EU member Ireland and the British province of Northern Ireland,

включително как да бъде избегната твърда граница между страната-членка на ЕС Ирландия и британската провинция Северна Ирландия,
including how to avoid a hard border between EU member Ireland and the British province of Northern Ireland,

решението за предоставяне на руски проект на освобождаване от тези правила няма да бъде взето от Брюксел, а от страната-членка на ЕС, където газопроводът влиза на европейска територия,
Russian draft with exceptions to these rules won't be made by Brussels, but by the EU country where the gas pipeline enters European territory,

решението за предоставяне на изключение за руския проект от тези правила ще бъде взето не от Брюксел, а от страната-членка на Съюза, където тръбата влиза на европейска територия.
draft with exceptions to these rules won't be made by Brussels, but by the EU country where the gas pipeline enters European territory, after consultation with the European Commission.

членове 199 и 200, лицето отговорно за плащане на ДДС е облагаемо лице, което не е установено в страната-член ка, в която е дължим ДДС, страната-членка може да разреши на това лице да назначи един данъчен представител като лице, отговорно за плащане на ДДС.
the person liable for payment of VAT is a taxable person who is not established in the Member State in which the VAT is due, Member States may allow that person to appoint a tax representative as the person liable for payment of the VAT.

определен от страната-членка за всяка оперативна програма
designated by the member-state for one, several, or all operational programmes,

Страната-членка, която иска да напусне съюза, трябва да информира Европейския съвет за намерението си, а Съветът трябва да
The exit clause provides that a Member State wishing to withdraw from the EU must inform the European Council of its intention;

Страната-членка, която иска да напусне съюза, трябва да информира Европейския съвет за намерението си,
A member state that wants to leave the Union has to inform the European Council about its intention

които вече са били оценени от страната-членка и наличните експерти.
the number of substances already being evaluated by a Member State and the expertise available.

които вече са били оценени от страната-членка и наличните експерти.
the number of substances already being evaluated by a Member State and the expertise available.