СТРОГОСТТА - превод на Английски

• severity
• rigor
• strictness
• rigour
• austerity
• rigorousness
• stringency
• sternness
• rigors
• harshness

Примери за използване на Строгостта на Български и техните преводи на Английски

Високоустойчива боя, която може да се справи със строгостта на пътя.
High-resistant paintwork able to cope with the rigours of the road.

Строгостта на руските закони се смекчава от факта, че тяхното прилагане не е задължително.“.
The rigidity of Russian laws is mitigated by the non-bindingness of their observance”.

Строгостта на руските закони се смекчава от незадължителността за изпълняването им.
The severity of Russian laws is balanced by the fact that their enforcement is optional.

Третият елемент е строгостта на нашия бюджет.
The third element is the rigidity of our budget.

Строгостта на закона държи на много ниски нива престъпността.
Strict law enforcement ensures low crime rate.

По-късно ще бъдеш благодарна за строгостта ми.
You will thank me later for being so strict about it.

В своите произведения Айзък Азимов защитава различни възгледи по въпроса за строгостта на Законите.
In his works, Isaac Asimov adhered to different views of the severity of Laws.

Във всички други случаи строгостта на санкцията следва да зависи от процента животни с установени нередности.
In all other cases the severity of the sanction should depend on the percentage of animals found with irregularities.

Във всички други случаи строгостта на административната санкция следва да зависи от процентния дял на животните, във връзка с които има установено неспазване.
In all other cases the severity of the administrative penalty should depend on the percentage of animals found with non-compliances.

Това е утвърждаване на строгостта и качеството на академичните програми на университета
It is an affirmation of the rigor and quality of the university's academic programs,

Строгостта и хармонията на класическия стил се допълват от златен декор, придавайки на стаята специален деликатес.
The strictness and harmony of the classical style is subtly supplemented with gold decor, giving the room a special delicacy.

Те ще се различават по строгостта от човек на човек
They will vary in severity from person to person

Строгостта на образованието във Валесли е част от това, което прави нашите завършили толкова ефективни"в света".
The rigor of a Wellesley education is part of what makes our graduates so effective“out in the world.”.

Истинският авторитет на родителите се дължи не на строгостта им, а на вътрешната им сила като резултат от личностното им развитие.
True parental authority is not a matter of their strictness, but inner strength as a result of their personal development.

Често жените се сблъскват със строгостта на лекарите в болницата(може би понякога тя действително е необходима).
Often, women are faced with the severity of doctors in the hospital(maybe sometimes it is really reasonable).

Структурата и строгостта на програмата за HCM са сходни с общите MBA с допълнителни курсове, свързани със сектора на здравеопазването.
The structure and rigor of HCM program are similar to general MBA with additional courses related to healthcare sector.

Но той се чувствал роден за такива предизвикателства, вярвайки, че строгостта на планините помага на човека да намери в себе си смелост
But these were challenges he felt born for, believing that the rigour of the mountains helped a man to find courage

Постепенно строгостта на тази заповед се смекчила
Little by little, the strictness of this ban eased,

След строгостта на"военния комунизъм" новата икономическа политика(НЕП)
After the austerity of“war communism,” the New Economic Policy(NEP)

В Писанията е написано, че строгостта на Бога е голяма колкото и милосърдието Му.
In the Scriptures it is written that God's severity is as great as His mercy.