СТЪЛКНОВЕНИЕ - превод на Английски

• conflict
• clash
• collision
• fight
• confrontation
• battle
• war
• struggle
• tussle
• conflicts
• clashes

Примери за използване на Стълкновение на Български и техните преводи на Английски

Ние сме влезли в стълкновение с този свят.
We are in a struggle with the world.

Такова стълкновение може да разбие ядрото
Such collisions might chip bits off the nucleus

ще има стълкновение;
there will be a conflict;

По време на военно стълкновение и.
(a) during every military engagement and.

Той няма да влезе в стълкновение със стария.
He does not enter into controversy with the enemy.

По-добре е да не влизате в стълкновение с нея.
You better not enter into controversy with her.

По време на военно стълкновение и.
( a) During each military engagement, and.

В испанското право няма общо правило за случаи на стълкновение относно мобилност, което представлява промени в обстоятелствата, използвани от стълкновителната норма, като привръзка.
In Spanish law, there is no general rule for cases of mobility conflict, that is, changes in the circumstances used by the conflict rule as the connecting factor.

Когато се случи такова стълкновение между Огън и Вода, това придизвиква сериозен пожар примесен с водна стихия.
When such clash between fire and water occurs it will trigger serious fire and water disasters.

И това довело до великото стълкновение между гърците и азиатските народи, от които те са произлезли.
And this led to that great conflict between the Greeks and the people in Asia from whom they had originated.

Конят се явява мощен елемент Огън и е в стълкновение с Плъха/ ян Вода/, който е мощен елемент Вода.
The Horse is a powerful fire element, and it is in clash against the Rat which is powerful water element.

И това е довело до великото стълкновение между гърците и азиатския народ, от който са произлезли.
And this led to that great conflict between the Greeks and the people in Asia from whom they had originated.

При стълкновение на вратата с препятствие долният профил на вратата излиза от касата без повреда,
In collision with an obstacle on the door bottom profile of the door out of the frame without damage,

Не искам вашите възгледи да влязат в стълкновение с моите, да стана причина за известно сблъскване.
I don't want your views to come in battle with mines, I don't want to become a reason for some battle..

Ако синът дойде в стълкновение с баща си и мисълта на бащата е по-силна,
If a son comes into a clash with his father and his father's mind is stronger than his,

То се определя като стълкновение на закони във времето, поради преместването в пространството на критерия за привързване.
It is defined as a conflict of law in time due to the movement in space of the connecting factor.

нейната политика влиза в стълкновение с интересите на класата?
if its policy comes into collision with the interests of the class?

Това е стълкновение, борба, изпит за крепкостта на нашата вяра,
This is a war, a battle, a test of the strength of our faith,

Ако синът дойде в стълкновение с баща си и мисълта на бащата е по- силна,
If a son comes into a clash with his father and his father's mind is stronger than his,

Всички клаузи ще бъдат регулирани от българското законодателство без оглед на нормите за стълкновение на закони.
All provisions shall be governed by the Bulgarian law without regard to provision of conflict of laws.