СУВЕРЕННИТЕ - превод на Английски

• sovereign
• sovereigns

Примери за използване на Суверенните на Български и техните преводи на Английски

Агенцията прогнозира, че суверенните заеми ще възлязат на еквивалент от 7, 78 трилиона долара тази година,
The firm predicted sovereigns will borrow an equivalent of $7.78 trillion this year,

Суверенните смятат, че ако сменят имената си върху актовете за раждане,
Sovereigns think that if they change their names on their birth certificate

Авторът изобличава суверенните в покварата и корупцията на обществото,
The author exposes the sovereigns to depravity and corruption of society,

Вторият е зависимостта между банките и суверенните дългове не само в периферните икономики,
Second, the interdependence between banks and sovereigns not only within peripheral countries

Те трябва да са достатъчно силни, за да издържат на рисковете от суверенните дългове и слабия растеж.
They must be strong enough to withstand the risks of sovereigns and weak growth.

Кристин Лагард отговори, че това е необходимо, за да се прекъсне негативната обратна връзка между банките и суверенните дългове.
Lagarde replied that this was needed to break the negative loop between banks and sovereigns.

В различните сфери на дейност, в които страните членки са решили да обединят суверенните си права и да делегират правото за вземане на решения на институциите на ЕС.
Areas of action where the member states have decided to pool their sovereignty and delegate decision-making powers to the EU institutions.

Великобритания стана най-малко привлекателния развит пазар за суверенните фондове година след референдума за излизане от Европейския съюз, сочи проучване на Invesco.
The UK has slipped to become least attractive developed market for sovereign wealth funds one year after the 2016 Brexit referendum, according to a survey by asset manager Invesco.

Това препотвърждава суверенните ни права върху ресурсите в нашия континентален шелф“, каза външният министър Сузана Малкора.
This reaffirms our sovereignty rights over the resources of our continental shelf,” said argentine foreign minister Susana Malcorra.

Суверенните фондове, които за първи път се появяват през 50-те години на миналия век, по традиция се свързват с огромна финансова мощ.
Sovereign wealth funds(SWFs), which first emerged in the 1950s, are traditionally associated with huge financial firepower.

Така например Руският фонд за преки инвестиции обяви за създаването на инвестиционни партньорства със суверенните фондове на Саудитска Арабия
For example, the Russian Direct Investment Fund has announced the creation of investment partnerships with the sovereign wealth funds of Saudi Arabia

за да защити суверенните си права над островната група Дяо-юдао.
taken resolute measures to safeguard its sovereignty over Diaoyu Dao.

По-специално Русия трябва да знае, че няма да толерираме присъединяването и признаването на суверенните грузински територии, завзети по време на войната миналото лято.
In particular Russia needs to know that we will not tolerate the annexation and recognition of the sovereign Georgian territories seized in last summer's war.

Основното значение на този документ за нашата страна е това, че той определя суверенните и изключителни права на крайбрежните държави по използването на богатите природни морски ресурси.
The main significance of this document for our country is that it defines the sovereign and exclusive rights of coastal states to use the rich natural resources of the sea.

благодарение на което той„проявява много смели пред суверенните… боляри
thanks to which he“showed a lot of daring to the sovereign… boyars

в края на 2013), много под валутния резерв на централната банка и суверенните фондове.
well below the central bank's foreign exchange reserves and sovereign wealth fund reserves.

Така например Руският фонд за преки инвестиции обяви за създаването на инвестиционни партньорства със суверенните фондове на Саудитска Арабия
The Russian Direct Investment Fund has announced the creation of investment partnerships with sovereign wealth funds of Saudi Arabia

Така например Руският фонд за преки инвестиции обяви за създаването на инвестиционни партньорства със суверенните фондове на Саудитска Арабия
Thus, the Russian Direct Investment Fund has announced the establishment of investment partnerships with sovereign wealth funds of the United Arab Emirates

Според анализатори тази връзка между суверенните и банковите акции също е измерима
According to analysts, this link between sovereigns and bank shares is also measurable

По традиция той практикува изкуството си при дворовете на суверенните или на сватбите, при акомпанимента на монашеския къс SORUD(или QEYCHAK)
Traditionally he practiced his art at the courts of the sovereigns, or at weddings, with the accompaniment of the monastic short SORUD(or QEYCHAK),