СЧЕТЕНИ - превод на Английски

• considered
• found
• regarded as
• counted
• deemed
• accounted as
• treated as
• thought

Примери за използване на Счетени на Български и техните преводи на Английски

са описани подробно само 14 случая, тъй като са счетени за информативни позитивни случаи.
only 14 cases were described in detail as they are considered as informative positive cases.

В Гърция съществуват случаи, при които цели гори са счетени за постоянни пасища
In Greece, there were cases where entire forests were regarded as permanent pasture

И двата набора от данни бяха счетени за представителни за икономическото състояние на промишлеността на Съюза.
Both sets of data were found to be representative of the economic situation of the Union industry.

тези данни не са счетени за надеждни.
these data were not considered reliable.

Те са счетени за недостатъчни за гарантиране на безопасната
These were regarded as not sufficient to ensure the safe

Те обаче са радостни още повече, ако понякога търпят лишения и са счетени за достойни да претърпят някои неудобства
They rejoice, however, all the more if sometimes they have privations and are counted worthy to suffer some inconveniences

За най-пасивните граждани на планетата са счетени японците, които правят секс оскъдните 48 пъти на година, или по-малко от веднъж седмично.
The chilliest citizens on the planet are found to be the Japanese, who have sex a meager 48 times a year, or less than once a week.

разрешават всички приходи и разходи, счетени за необходими за Съюза.
authorise all revenue and expenditure considered necessary for the Union.

Благодарение на мините си, които са счетени за нерентабилни, когато капитализмът заменя стария ред,
The town of Pyramiden was a communist utopia that existed due to its mines, which were deemed unprofitable as capitalism replaced the old order,

Мерките, посочени в точките от 73 до 146, могат да бъдат счетени за съвместими по член 87, параграф 3, буква в от Договора за ЕО.
The measures described in points 73 to 146 may be found to be compatible under Article 87(3)(c).

пак ще бъдем счетени за глупави донкихотовци.
we shall be regarded as foolish and quixotic.

радвайки се, че бяха счетени за достойни да претърпят срам заради Неговото име.
rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for His name.

Могат да бъдат счетени като маркетинг и/или търговска комуникация
May be deemed a marketing or commercial communication

Чрез прехвърлянето на лични данни в страна, чиито закони за защита на данните са счетени за адекватни от Европейската комисия; или.
By transferring your data to a country whose data protection laws have been found to be adequate by the European Commission; or.

Основоположните принципи, поддържали делото през последните петдесет години, ще бъдат счетени за грешка.
The fundamental principles that have sustained the work for the last fifty years would be accounted as error” Selected Messages.

M10 не могат да бъдат счетени за попадащи в обхвата на държавната политика.
M10 cannot be regarded as falling within the public policy remit.

И така те си излязоха от присъствието на съвета, радвайки се, че бяха счетени за достойни да претърпят срам заради Неговото име.
And they departed from the presence of the council rejoicing that they were counted worthy to suffer disgrace for his name.

точността на данните на производителя от държавата аналог бе проверена и те бяха счетени за надеждни.
the data of the analogue country producer are verified for accuracy and they were found reliable.

Дали фундаменталните истини, поддържали делото през последните петдесет години, са счетени за грешка?
The fundamental principles that have sustained the work for the last fifty years would be accounted as error?

В доклада се посочват и обясняват последващите мерки в резултат на прегледа, които са счетени за целесъобразни и необходими.
That report shall explain and indicate the follow-up measures that are deemed appropriate and necessary, as a result of the review.