СЪБОРИХА - превод на Английски

• tore down
• broke down
• thrown down
• knocked down
• toppled
• overthrew
• destroyed
• brought down

Примери за използване на Събориха на Български и техните преводи на Английски

И изгориха Божия дом, и събориха стената на Ерусалим, и всичките му палати изгориха с огън,
And the enemies set fire to the house of God, and broke down the wall of Jerusalem,

Трима души загинаха днес в Холандия, където силните ветрове събориха дървета, отвяха камиони от пътищата
Three people were killed in the Netherlands and a man died in Germany as powerful winds toppled trees, blew trucks off the road

И изгориха Божия дом, и събориха стената на Ерусалим,
And they burned the house of God, and broke down the wall of Jerusalem,

Един оператор изкрещя"Не ви чуваме", а Буш му отговори"Аз ви чувам, а скоро и хората, които събориха двете кули ще чуят всички ни.".
A guy off camera shouted,"We can't hear you" and Bush shouted back,"I can hear you. Soon the people who knocked down these towers will hear all of us.".

Трима души загинаха днес в Холандия, където силните ветрове събориха дървета, отвяха камиони от пътищата
Three people were killed in the Netherlands and two people died in Germany on Thursday as powerful winds toppled trees, blew trucks off the road

И въпреки че след кръщението му с Централен храм събориха всички идоли, свалянето,
And although after his baptism with a Central temple overthrew all the idols, overthrow,

къщите на людете и събориха ерусалимските стени.
with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

В един ненадминат акт на самостоятелно освобождаване с мирни средства източногерманците свалиха един потиснически режим и събориха стената.
In an unrivalled act of self-liberation by peaceful means, the East Germans overthrew an oppressive regime and brought down the wall.

Но случващото се в Манама се различава от масовите протести, които събориха дългогодишните авторитарни управления в Северна Африка.
The uprising in Manama differs from the recent mass protests that toppled long-time rulers in North Africa.

Оставиха завета Ти, събориха олтарите Ти и избиха с меч пророците Ти;
The Israelites have rejected your covenant, broken down your altars, and put your prophets to death with the sword.

Оставиха завета Ти, събориха олтарите Ти и избиха с меч пророците Ти;
The Israelites have refected your covenant, broken down your altars, and put your prophets to death with the sword.

Събориха го на земята, ритаха го, докато беше на земята,
They knocked him to the ground, kicked him while he was on the ground,

И всичките люде влязоха във Вааловото капище, та го събориха, жертвениците му и кумирите му изпотрошиха,
Then all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars

А сред публиката беше синът на един от хулиганите, които преди четиринайсет години събориха шапката на цигуларя.
And among the listeners sat the son of one of those hooligans who fourteen years ago had knocked the cap off this violinist.

след като силни ветрове събориха дървета и стени, предаде БТА.
injuring 143, as trees and walls were flattened by powerful winds, officials said Thursday.

Лидерът на Хонконг Кари Лам заяви, че територията вероятно ще регистрира отрицателен растеж за годината, тъй като продължаващите вече месеци наред протести събориха икономиката.
Hong Kong's leader Carrie Lam said the territory is likely to record negative growth for the year as months of protests have knocked the economy.

Ами, защото преди няколко седмици двамцата ме събориха и ме одраха жива.
Well, because a couple weeks ago the two of them held me down and skinned me alive.

дъждът едва не ме събориха.
rain nearly swept me off my feet.

Забих им няколко яки крошета. Но ме събориха и ми натиснаха устата с някаква кърпа.
Got a few good hits in, and then they pinned me down and they put a rag over my mouth.

Като доказателство за Божието неодобрение светкавици от небето разрушиха горната част на кулата и я събориха на земята.
Lightning from heaven, as a token of God's wrath, broke off the top of their tower, casting it to the ground.